Was heißt »Ewig­keit« auf Japanisch?

Das Substantiv Ewig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 永遠

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。

Einen Kassetten-Walkman habe ich ja schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen. Benutzt du sowas immer noch?

カセットウォークマンとかめっちゃ久々に見たわ。これ今でも使ってんの?

Synonyme

Ära:
時代

Antonyme

Zeit­al­ter:
時代
紀元

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
時間
歳月

Ewigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ewigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ewigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 392556, 943809 & 3401852. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR