Einfuhr

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nfuːɐ̯ ]

Silbentrennung

Einzahl:Einfuhr
Mehrzahl:Einfuhren

Definition bzw. Bedeutung

Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import.

Begriffsursprung

Substantiv zum Verb einführen

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Einfuhrdie Einfuhren
Genitivdie Einfuhrder Einfuhren
Dativder Einfuhrden Einfuhren
Akkusativdie Einfuhrdie Einfuhren

Anderes Wort für Ein­fuhr (Synonyme)

Import:
meist im Plural: die aus dem Ausland eingeführten Waren und Dienstleistungen
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
Zufuhr:
Handlung, Vorgang des Hinleitens, Gebens, Verabreichens
Menge gegebener, verabreichter Dinge

Gegenteil von Ein­fuhr (Antonyme)

Aus­fuhr:
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export
Ex­port:
die ausgeführten Güter
Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland

Beispielsätze

  • Die Einfuhr von Bananen wurde gestoppt.

  • Die Einfuhr seltener Wildtiere in dieses Land ist strengstens untersagt.

  • Bundesweit ist die Einfuhr bestimmter Rassen verboten.

  • Die Einfuhren überstiegen die Ausfuhren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Einfuhr und den etwaigen Handel von illegaler Pyrotechnik gelegt.

  • Aus diesem Grund besaß er auch keinerlei Papiere für die Einfuhr bzw. Impfung der Hunde.

  • Der fehlende Absatzmarkt bringt die Produzenten aus dem Sektor in eine verzweifelte Lage, die von der Einfuhr illegaler Ware betroffen sind.

  • Außerdem forderte Niedersachsen den Bund zu verstärkten Zollkontrollen gegen die Einfuhr illegaler E-Zigaretten auf.

  • Auch Bekleidungshersteller wie Vans oder Timberland wollen vorerst die Einfuhr Leder brasilianischer Herkunft einstellen.

  • Dann werde man Einfuhren von US-Produkten im Umfang von 60 Milliarden Dollar verteuern, teilte das Handelsministerium in Peking mit.

  • Auch bei den Einfuhren liegt überall Deutschland an erster Stelle.

  • Die Einfuhren gingen hingegen um 2,3 Prozent zurück.

  • Anfang Juni verbot die EU die Einfuhr von Elefantentrophäen aus Tansania, Mosambik und Sambia.

  • Damit waren die deutschen Ausfuhren im Jahr 2013 um 0,2 Prozent und die Einfuhren um 1,2 Prozent niedriger als im Jahr 2012.

  • Der größte Teil der Einfuhren stammte dabei aus Kanada und Mexiko.

  • Mit einer Blockade des Grenzübergangs wollten sie die Einfuhr serbischer Waren verhindern.

  • Der Waffe fehlte die erforderliche Kennzeichnung für eine erlaubnisfreie Einfuhr.

  • Staaten wie Pakistan und Indonesien planen große Einfuhren.

  • "Ich benötige nicht die Erlaubnis von Apple, um die Einfuhr von Produkten zu stoppen", so Kuneva.

  • Bei den Einfuhren sind Schweden und die Tschechische Republik die wichtigsten Lieferländer von Rohholz nach Deutschland.

  • Der Wert der Einfuhren belief sich auf 70,1 Mrd EUR.

  • Die Einfuhren stiegen mit 16 Prozent etwas schneller, ihr Wert lag im Mai bei 59,7 Milliarden Euro.

  • Die EU wird im Kampf gegen die Vogelgrippe die kommerzielle Einfuhr von Wild- und Ziervögeln stoppen.

  • Nach Bekanntwerden des ersten BSE-Falls in den Vereinigten Staaten hatten 30 Staaten die Einfuhr von Rindfleisch aus den USA gestoppt.

Wortbildungen

  • Einfuhrabkommen
  • Ein­fuhr­an­trag
  • Einfuhrartikel
  • Einfuhrbeschränkung
  • Einfuhrbestimmung
  • Einfuhrdaten
  • Einfuhrdrosselung
  • Einfuhrformalität
  • Ein­fuhr­ge­neh­mi­gung
  • Einfuhrhändler
  • Einfuhrhafen
  • Einfuhrkontingent
  • Einfuhrkontrakt
  • Einfuhrkontrolle
  • Einfuhrland
  • Ein­fuhr­li­zenz
  • Einfuhrmenge
  • Einfuhrminus
  • Einfuhrmöglichkeit
  • Einfuhrplus
  • Einfuhrpreis
  • Einfuhrprogramm
  • Einfuhrquote
  • Einfuhrschranke
  • Einfuhrsperre
  • Einfuhrstelle
  • Einfuhrsteuer
  • Einfuhrstopp
  • Einfuhrüberschuss
  • Ein­fuhr­ver­bot
  • Einfuhrverfahren
  • Einfuhrware
  • Einfuhrzahl
  • Ein­fuhr­zoll

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Autoeinfuhr
  • Energieeinfuhr
  • Fischeinfuhr
  • Fleischeinfuhr
  • Gesamteinfuhr
  • Getreideeinfuhr
  • Holzeinfuhr
  • Kraftstoffeinfuhr
  • Lebensmitteleinfuhr
  • Öl­ein­fuhr
  • Rohstoffeinfuhr
  • Wareneinfuhr
  • Weizeneinfuhr

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Ein­fuhr be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem N mög­lich. Im Plu­ral Ein­fuh­ren zu­dem nach dem H.

Das Alphagramm von Ein­fuhr lautet: EFHINRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Frank­furt
  5. Unna
  6. Ham­burg
  7. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Fried­rich
  5. Ulrich
  6. Hein­reich
  7. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Fox­trot
  5. Uni­form
  6. Hotel
  7. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Ein­fuhr (Sin­gu­lar) bzw. 13 Punkte für Ein­fuh­ren (Plural).

Einfuhr

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ein­fuhr kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Au­ßen­han­dels­de­fi­zit:
Volkswirtschaftslehre: der Betrag, um den der Wert der Einfuhren (Importe) den Wert der Ausfuhren (Exporte) einer Volkswirtschaft übersteigt
Ern­te­dank:
Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott
Ern­te­dank­got­tes­dienst:
feierliche Zusammenkunft von Gläubigen zum Dank an Gott nach Einfuhr der Ernte
im­port­ori­en­tiert:
auf die Einfuhr von Waren ausgerichtet
Koh­le­im­port:
Einfuhr von Kohle aus dem Ausland
So­lar­mo­dul­im­port:
Einfuhr von Solarmodulen aus dem Ausland
Zoll:
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr bzw. Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
Öl­ein­fuhr:
Einfuhr von Erdöl
Rüs­tungs­im­port:
Einfuhr militärischer Rüstungsgüter
Zoll­schran­ke:
künstlich geschaffenes Handelshemmnis, das insbesondere bei der Einfuhr von Waren durch hohe Zölle erreicht wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Einfuhr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einfuhr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10563839, 8291224 & 7726695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. vienna.at, 09.12.2023
  2. infranken.de, 25.04.2022
  3. wochenblatt.cc, 26.10.2021
  4. noz.de, 01.09.2020
  5. stern.de, 08.09.2019
  6. zeit.de, 03.08.2018
  7. duol.hu, 17.07.2017
  8. meedia.de, 10.05.2016
  9. zeit.de, 11.08.2015
  10. presseportal.de, 07.02.2014
  11. wallstreet-online.de, 26.06.2013
  12. dw-world.de, 14.01.2012
  13. feedsportal.com, 23.11.2011
  14. ftd.de, 04.08.2010
  15. zdnet.de, 29.09.2009
  16. presseportal.de, 22.04.2008
  17. finanznachrichten.de, 10.12.2007
  18. de.news.yahoo.com, 11.07.2006
  19. rtl.de, 26.10.2005
  20. berlinonline.de, 08.01.2004
  21. sueddeutsche.de, 10.10.2003
  22. bz, 12.02.2002
  23. Die Zeit (11/2001)
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995