Was heißt »Eigentum« auf Französisch?

Das Substantiv »Eigentum« (veraltet: Eigenthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.: La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
Dieses Land ist mein Eigentum.: Cette terre est ma propriété.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.: Les biens furent divisés en parts égales entre les héritiers.
Eigentum ist Diebstahl.: La propriété, c'est le vol.
Sklaven galten als Eigentum.: Les esclaves étaient considérés comme des biens.
Sie kämpfen um ihr Eigentum zu retten.: Ils se battent pour sauver leurs biens.
Ich kämpfe für den Schutz meines Eigentums.: Je me bats pour garder mes biens.
Das ist mein Eigentum.: C'est ma propriété.

49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
Ma tante a hérité de l'immense propriété.
C'est en réunissant ainsi les pays qui appartenaient à leurs grands vassaux que les rois ont créé la France. Ils ont fait comme les propriétaires qui achètent un champ, puis un autre, puis un autre encore et arrondissent ainsi leur propriété.
Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.
Dans le communisme, les moyens de production sont propriété de l'État.
Le pipeline traversera sa propriété, mais pour ça on devra creuser une tranchée.