Was heißt »De­tail« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Ich kenne die Details nicht.

Nem ismerem a részleteket.

Nem tudom a részleteket.

Ich kenne alle Details.

Minden részletet ismerek.

Ismerem az összes részletet.

Tudok minden részletről.

Az összes részletet ismerem.

Nächste Woche erkläre ich das im Detail.

A jövő héten részletesen elmagyarázom azt.

Tom hat alle Details aufgeschrieben.

Minden részletet leírt Tom.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Wir sollten dankbar für die Beiträge anderer sein, anstatt absichtlich auf einzelnen Details herumzureiten, die sie vielleicht nicht so gut gemacht haben.

Hálásnak kellene lennünk másoknak azért, amit tesznek, nem pedig azokon az apróságokon rugózni, amiket esetleg nem olyan jól csinálnak.

Ich rufe morgen Tom an und kläre die Details.

Reggel felhívom Tomit és tisztázom vele a részleteket.

Ich ging nicht ins Detail.

Nem mentem bele a részletekbe.

Sinnverwandte Wörter

Ab­schnitt:

szelet

Klei­nig­keit:

csekélység

Stück:

darab

Teil:

darab

rész