Was heißt »De­tail« auf Italienisch?

Das Substantiv De­tail lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dettaglio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

E voglio citare un altro dettaglio.

Der Teufel steckt im Detail.

Il diavolo è nei dettagli.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Ich will Details wissen.

Voglio sapere i dettagli.

Ich will die Details.

Voglio i dettagli.

Io voglio i dettagli.

Der Teufel versteckt sich im Detail.

Il diavolo si nasconde nei dettagli.

Synonyme

Fein­heit:
finezza

Sinnverwandte Wörter

Ab­schnitt:
sezione
Klei­nig­keit:
bagatella
bazzecola
inezia
nonnulla
quisquilia
Stück:
fetta
pezzo
Teil:
parte

Antonyme

Ge­samt­heit:
globalità
interezza
totalità

Italienische Beispielsätze

  • Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

  • Spiegò l'affare in dettaglio.

De­tail übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Detail. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Detail. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2459297, 5686061, 8074776, 8132082, 8132084, 11956419, 1101623 & 992138. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR