Check-in

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡ʃɛkˌʔɪn ]   

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend englisch check-in entlehnt

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Check-indie Check-ins
Genitivdes Check-inder Check-ins
Dativdem Check-inden Check-ins
Akkusativden Check-indie Check-ins

Anderes Wort für Check-in (Synonyme)

(das) Einchecken
Abfertigung:
allgemein: Bedienung, Service
Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts

Sinnverwandte Wörter

An­mel­dung:
Formular oder schriftlicher Nachweis für
offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
Check-in-Be­reich:
Bereich, in welcher der Check-in bzw. die Anmeldung des Reisegastes erfolgt
Check-in-Hal­le:
Halle, in welcher der Check-in bzw. die Anmeldung des Reisegastes erfolgt
Check-in-Schal­ter:
Einrichtung (am Flughafen), bei der der Check-in bzw. die Anmeldung des (Flug-)Gastes erfolgt
Re­gis­t­rie­rung:
Auswahl einiger Register, um ein Musikstück zu spielen
selbstständiges Zurkenntnisnehmen

Gegenteil von Check-in (Antonyme)

Ab­mel­dung:
Bekanntgabe seines Weggangs, der Außerbetriebnahme von etwas oder der Nichtmehrteilnahme bei etwas
Check-out:
formelle Abmeldung des Reisenden nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem; das Auschecken
Prüfung technischer Geräte bei der Herstellung

Beispielsätze

  • Der Check-in am Flughafenschalter lief problemlos.

  • Der Check-in für den Flug nach Stockholm beginnt 90 Minuten vor Abflug.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch die Internetseite des besagten Hotels in Dortmund gibt an: „Check-in ab 15.00 Uhr – Check-out bis 12.00 Uhr“.

  • Aktuell kommt es an vielen deutschen Flughäfen zu langen Wartezeiten beim Check-in sowie den Sicherheitskontrollen.

  • Da scheint auf dem Weg zum Check-in vom Raumfahrtzentrum noch die Sonne.

  • Als Newcomer des Jahres erhält er einen Check in Höhe von 12’000 Franken.

  • Denkbar, dass beim Check-in künftig eher eine Person stehen wird als zwei.

  • Dennoch wurde zu einer noch etwas früheren Anreise zum Check-in geraten.

  • Beim Check-in hätten sie gesehen, wie zwei Mädchen von der Polizei kontrolliert worden seien.

  • Dort wird das Check-in nicht mehr an einem Rezeptionstresen erledigt, sondern ganz ungezwungen hier und da in der Lobby.

  • Informationen zum Service von Hainan Airlines Businessclass-Passagiere werden mit prioritärem Check-in und Zugang zur Lounge verwöhnt.

  • Begonnen wird am 4. Jänner mit einem administrativen Check-in im Gröbminger Gasthaus zur Post, gefolgt vom Rallye-Check in einem Autohaus.

  • Am Freitag noch Torschütze gegen Mazedonien, am Samstag beim Check in Leverkusen: Polens Sturmjuwel Arkadiusz Milik (li.

  • Am Donnerstagmorgen haben die Mieter des Alten Tramdepots der Stiftung BärenPark symbolisch einen Check in der Höhe von 40'000 übergeben.

  • Bei Easyjet, zum Beispiel, schließt der Check-in statt 40 Minuten bereits eine Stunde vor Abflug.

  • Check-in am Vorabend: Bei gewissen Fluggesellschaften kann das Gepäck bequem am Abend vor der Reise am Flughafen aufgegeben werden.

  • Dafür müssen sie lediglich beim Check-in ihre Miles & More-Karte vorlegen.

  • Untersucht wurden Kinderermäßigung, Check-in, Freigepäckmengen, Kindermenüs, Babybett-Reservierung und Abgabe bzw. Empfang von Kinderwagen.

  • Frequent Traveller oder Senatoren erhalten auf Wunsch ein automatisches Check-in Angebot per SMS, das über das Handy bestätigt werden kann.

  • Check-in für eine heiße Brasilien-Style-Tour", steht darunter.

  • Die vorherige Anmeldung ist nicht notwendig (Abwicklung am Reisetag am Check-in).

  • Mitarbeiter im Check-in und in der Gepäckverarbeitung wollten gegen Unterbezahlung und Überarbeitung protestieren.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Check-in?

Wortaufbau

Das Substantiv Check-in be­steht aus sieben Buch­sta­ben sowie einem Binde­strich und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × K & 1 × N

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × N

Das Alphagramm von Check-in lautet: CCEHIKN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Chem­nitz
  2. Ham­burg
  3. Essen
  4. Chem­nitz
  5. Köln
  6. Binde­strich
  7. Ingel­heim
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Cäsar
  2. Hein­reich
  3. Emil
  4. Cäsar
  5. Kauf­mann
  6. Binde­strich
  7. Ida
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Char­lie
  2. Hotel
  3. Echo
  4. Char­lie
  5. Kilo
  6. hyphen
  7. India
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen Check-in kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Check-in-Be­reich:
Bereich, in welcher der Check-in bzw. die Anmeldung des Reisegastes erfolgt
Check-in-Hal­le:
Halle, in welcher der Check-in bzw. die Anmeldung des Reisegastes erfolgt
Check-in-Schal­ter:
Einrichtung (am Flughafen), bei der der Check-in bzw. die Anmeldung des (Flug-)Gastes erfolgt

Buchtitel

  • Design of Airport Check-in Areas Ervina Ahyudanari | ISBN: 978-3-63912-580-1
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Check-in. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Check-in. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10945990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. merkur.de, 15.08.2023
  3. kn-online.de, 25.07.2022
  4. saechsische.de, 29.10.2021
  5. bernerzeitung.ch, 14.12.2020
  6. derstandard.at, 06.11.2019
  7. salzburg24.at, 16.08.2018
  8. fr-online.de, 22.03.2016
  9. zeit.de, 01.03.2015
  10. finanznachrichten.de, 22.06.2014
  11. kleinezeitung.at, 03.01.2013
  12. kicker.de, 15.12.2012
  13. thunertagblatt.ch, 31.03.2011
  14. travel-one.net, 21.04.2010
  15. tagesanzeiger.ch, 10.07.2009
  16. tw-media.com, 02.01.2008
  17. spiegel.de, 09.04.2006
  18. welt.de, 18.02.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 20.07.2005
  20. welt.de, 21.05.2004
  21. tagesschau.de, 25.08.2004
  22. welt.de, 19.09.2003
  23. berlinonline.de, 03.12.2003
  24. Die Zeit (35/2001)
  25. Die Zeit (47/2001)
  26. DIE WELT 2000
  27. Berliner Zeitung 1999
  28. Berliner Zeitung 1998
  29. Die Zeit 1995