Was heißt »Ca­fé« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ca­fé« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kávézó

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig.

Beugrottam egy kávézóba, ahol összefutottam vele.

Er frühstückt im Café.

Kávézóban reggelizik.

Im Café bekommt man Kaffee.

Egy kávéházban kávét kap az ember.

Ein Café ist auf der zweiten Etage.

A kávézó a második emeleten van.

Das der Schule nächstgelegene Café ist in der Mittagszeit geschlossen.

Az iskolához legközelebbi kávézó délidőben zárva van.

Sie traf ihn im Café.

A kávézóban találkozott vele.

Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

Er versprach, ihn im Café zu treffen.

Megígérte, hogy a kávéházban fogja keresni őt.

Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.

Mária pincérnőként dolgozik egy közeli kávézóban.

Ich sitze im Café und lese die Tageszeitung.

A kávézóban ülök és a napilapot olvasom.

A kávéházban ücsörgök és olvasom a hírlapot.

Das Café hat viele Gäste.

Sok vendég van a kávéházban.

Sok vendég jár a kávéházba.

Treffen wir uns im Café!

Találkozzunk a kávéházban.

Találkozzunk a kávézóban.

Erst gehen wir ins Museum und anschließend in ein Café.

Először múzeumba megyünk, aztán egy kávézóba.

Ich warte unten im Café auf dich.

A kávézóban várlak lent.

Das Café ist das Wartezimmer der Poesie.

A kávéház a költészet váróterme.

Synonyme

Kaf­fee­haus:
kávéház
Lo­kal:
lokál
vendéglátóhely

Ungarische Beispielsätze

Tele volt a kávézó.

Übergeordnete Begriffe

Gast­stät­te:
vendéglő

Untergeordnete Begriffe

Kaf­fee:
kávé
kávébab
kávébabszem
kávécserje

Café übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Café. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Café. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 405111, 558308, 1052821, 1196669, 1615380, 2125179, 2461551, 3725526, 4215976, 5107144, 6759865, 7253909, 8395075, 8880454, 10666338 & 11381335. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR