Was heißt »Café« auf Japanisch?
Das Substantiv »Café« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 喫茶店
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
Das der Schule nächstgelegene Café ist in der Mittagszeit geschlossen.
学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Ich habe das Café betreten.
私は喫茶店に入った。
Da hinten ist ein Café.
??そこに喫茶店があります。
„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“
?駅前に新しい喫茶店ができたんだけど一緒に行ってみない？」「行く！ いつが都合いい？」
Gibt es dort ein Café?
??フェがありますか。
Sie versprach, sich mit ihm im Café zu treffen.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Wo gibt es ein Café, das auch spät noch geöffnet hat?
遅くまでやってるコーヒーショップって、どこにある？
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
Lass uns in dem Café dort eine Tasse Kaffee trinken!
??そこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Ich habe eine Tasse Kaffee im Café getrunken.
喫茶店でコーヒーを一杯飲んだの。
Ich habe Kozue auf eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen ins Café eingeladen.
??ずえちゃんを誘って、喫茶店で一緒にコーヒーを飲んでケーキも食べたのよ。
Untergeordnete Begriffe
- Internetcafé:
- ネットカフェ (netto kafe)
- Kaffee:
- 珈琲