Was heißt »Bro­cken« auf Englisch?

Das Substantiv Bro­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • boulder
  • chunk
  • hunk

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kann ein paar Brocken Griechisch.

He has a smattering of Greek.

Sie sind in der Lage, ein paar Brocken Spanisch zu sprechen.

They can speak a smattering of Spanish.

They're able to speak a smattering of Spanish.

Könntest du mir ein paar Brocken Französisch beibringen?

Will you teach me some French?

Ich spreche ein paar Brocken Griechisch.

I speak a little Greek.

Der dicke Brocken ist weg.

The big boulder is gone.

Synonyme

Ah­nung:
foreboding
presentiment
Block:
block
Bruch­stück:
fragment
piece
Di­cke:
thickness
Di­cker:
fatso
fatty
Dick­wanst:
paunch
Fass:
barrel
Fett­sack:
fatso
Fet­zen:
piece
scrap
shred
snippet
Klum­pen:
lump
Ko­loss:
colossus
Ku­gel:
ball
globe
sphere
Mons­t­rum:
monster
Mops:
pug
Oschi:
whopper
Roll­mops:
rollmop
rollmops
Schwer­ge­wicht:
heavyweight
Teil:
deal
part
piece
Teil­chen:
particle
Ton­ne:
barrel
buoy
cask
fatty
register ton
ton
Trumm:
lump
whopper

Antonyme

Krü­mel:
crumb
Lap­pa­lie:
bagatelle
chicken-feed
trifle

Englische Beispielsätze

  • All of the students were looking at a little chunk of metal.

  • She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.

  • The catapult hurled the boulder over the castle walls.

  • Mr Sato was standing on top of a boulder.

  • Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.

  • Tom sat alone on a boulder.

  • Usually, meteoroids burn up in the atmosphere and never reach the ground. A meteorite is the chunk of material that does reach the ground.

Untergeordnete Begriffe

Kotz­bro­cken:
slimeball

Bro­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brocken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Brocken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 816507, 926219, 5268103, 10302505, 10908137, 929640, 909558, 673309, 519619, 3955723, 5273770 & 6294054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR