Was heißt »Teil­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Quantenmechanik wurde geboren, als in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts entdeckt wurde, dass sich subatomare Teilchen wie Wellen und Lichtwellen wie Teilchen verhalten können.

Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.

Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

Is light a wave or a particle?

Gluonen halten die Quarks zusammen und bilden so Teilchen wie etwa Protonen.

Gluons glue quarks together to form particles such as protons.

Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.

Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.

Astronomen sind der Ansicht, dass die Ringe aus gefrorenen Wasserpartikeln bestehen, die größenmäßig zwischen Staubkörnern und Felsbrocken variiern. Diese Teilchen kollidieren auf ihrer Umlaufbahn um den Saturn leicht miteinander.

Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.

Ich habe ein Teilchen gegessen.

I ate a Danish.

Ein Positron ist ein Teilchen ähnlich einem Elektron, jedoch mit einer positiven Ladung.

A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.

Die Teilchen bewegen sich mitunter schnell (hohe Temperatur), aber wenn es nur wenige gibt, übertragen sie kaum Energie (wenig Wärme).

Particles may be moving fast (high temperature), but if there are very few of them, they won’t transfer much energy (low heat).

Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?

Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?

J. J. Thomson und sein Sohn George Thomson erhielten beide den Nobelpreis für Physik: Ersterer 1906 für den Nachweis, dass das Elektron ein Teilchen ist, und Letzterer 1937 für den Nachweis, dass das Elektron eine Welle ist.

J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.

Physikalische Objekte bestehen zum größten Teil aus Raum. Selbst subatomare Teilchen erscheinen eher wie Raum als wie Dinge.

Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.

In Toki Pona zeigt das Teilchen "o" an, dass ein Verb als Befehl verwendet wird.

In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.

Gammablitze sind so intensiv, dass durch Stahlung und Teilchen, träte ein solches Ereignis „nahe“ der Erde auf und wären diese direkt auf unseren Planeten gerichtet, Schaden entstehen könnte.

Gamma ray bursts are so intense that if such an event occurred "close" to the Earth, causing a beam to fire directly at our planet, the radiation and particles could do harm.

Synonyme

Ele­men­tar­teil­chen:

elementary particle

fundamental particle

Kor­pus­kel:

corpuscle

Plun­der:

junk

rubbish

Quant:

quantum

Englische Beispielsätze

• I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God.

• The Higgs boson has been called the God particle.

• This particle turns a noun into a verb.

• History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

• Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.

• He does not have a particle of honesty in him.

• It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

• The girls talked about particle physics.

• In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.

Untergeordnete Begriffe

Al­pha­teil­chen:

alpha particle

An­ti­teil­chen:

antiparticle

Ele­men­tar­teil­chen:

elementary particle

fundamental particle