Was heißt »Krü­mel« auf Englisch?

Das Substantiv »Krü­mel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crumb

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.

I don't like eating breakfast in bed, because the crumbs prick me.

Tom wollte seinen Welpen Krümel nennen.

Tom wanted to name his puppy Cookie.

Tom meinte, dass Krümel ein guter Name für seinen Hund wäre.

Tom thought Cookie would be a good name for his dog.

Krümel ist der süßeste aller Hunde!

Cookie is the cutest of all the dogs.

Krümel wurde von Katrin aufgezogen.

Cookie was raised by Kate.

Tom hat einen Hund, der Krümel heißt.

Tom has a dog named Cookie.

„Ich habe den Keks nicht gegessen“, entgegnete Tom mit Krümeln am Mund.

"I didn't eat the cookie," replied Tom with crumbs on his lips.

Krümel wurde von Tom aufgezogen.

Cookie was raised by Tom.

Wir haben den Hund Krümel genannt.

We named the dog Cookie.

Tom und Maria haben ihren Hund Krümel genannt.

Tom and Mary named their dog Cookie.

Tom hat seinen Welpen Krümel genannt.

Tom named his puppy Cookie.

Tom hat seine Katze Krümel genannt.

Tom named his cat Cookie.

Wir haben die Katze Krümel genannt.

We named the cat Cookie.

In der Dose waren nur noch Krümel.

There were only crumbs left in the box.

Ich bin Tom, das hier ist Maria, und das große Wollknäuel da drüben ist Krümel.

I'm Tom. This is Mary. And that big floof over there is Cookie.

Ohne meinen Hund Krümel hätte ich Tom nie kennengelernt.

If it weren't for my dog Cookie, I never would've met Tom.

Krümel, weg von deiner Schwester! Du weißt doch, was „fauch!“ bedeutet. Du bist ja Muttersprachler.

Cookie, get away from your sister! You know what "hiss" means. You're a native speaker.

Synonyme

Brö­sel:
breadcrumb

Antonyme

Bro­cken:
boulder
chunk
hunk

Englische Beispielsätze

Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.

Krümel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krümel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Krümel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1193199, 1846551, 1851679, 1851736, 2193315, 6061471, 6140208, 7430883, 7803670, 7842006, 9813289, 10052896, 10052918, 10098396, 10362910, 10369361, 10488895 & 3884617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR