Was heißt »Brötchen« auf Englisch?
Das Substantiv »Brötchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- bread roll
- roll
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Bäcker hat hervorragende Brötchen.
The baker has excellent rolls.
The baker's rolls are excellent.
Zwei der belegten Brötchen waren mit Käse.
Two of the sandwiches had cheese in them.
Two of the sandwiches had a cheese filling.
Es duftete in der Küche nach Kaffee und frisch gebackenen Brötchen.
There was a smell of coffee and freshly-baked bread in the kitchen.
Ich mag Brötchen mit einer knusprigen Kruste.
I like crusty rolls.
Habt ihr Brötchen mitgebracht?
Did you bring rolls?
„O nein! Da klemmt ein Strafzettel unter meinem Scheibenwischer; dabei wollte ich doch nur schnell Brötchen kaufen gehen.“ – „Auch dafür muss man am Parkautomaten einen Parkschein ziehen, Maria.“
"Oh, no. There's a parking ticket under my windscreen wiper. I'd only nipped out to buy some bread rolls." "You still have to get a ticket from the pay and display machine, Mary, even for that."
Tom hat Brötchen gekauft.
Tom bought rolls.
„Das ging aber schnell!“ staunte Maria, als Tom nach kurzer Zeit mit der gewünschten Tüte voller Brötchen wieder durch die Tür kam. „Bist du zum Bäcker geflogen?“
"That was quick!" gasped Mary, as Tom sailed back through the door in no time at all with the bagful of bread rolls as requested. "Did you fly to the baker's?"
Wenn du willst, mache ich dir ein belegtes Brötchen.
I'll make you a sandwich if you want one.
Wie viele Brötchen habt ihr gegessen?
How many rolls did you eat?
An einem Stand wurden Matjesheringe im Brötchen angeboten.
Salted herring rolls were being sold at a stand.
„Wo ist denn Papa?“ – „Der ist losgefahren, um vom Bäcker Brötchen fürs Frühstück zu holen.“
"Where's Dad?" "He's gone to the baker's to get some bread rolls for breakfast."
„Das Brötchen sieht aber gut aus! Was ist denn da drauf?“ – „Salami, Gurke, Salat und Ei. Es war auch ganz schön teuer. 2,50 € hat es gekostet.“
"That roll looks quite nice. What's in it?" "Salami, cucumber, lettuce and egg. It was quite dear, as well. It cost €2.50."
"That bread roll looks rather nice. What's in it?" "Salami, cucumber, lettuce and egg. It was also rather expensive. It cost €2.50."
Ich hätte lieber ein belegtes Brötchen.
I'd prefer a sandwich.
Zwei Würstchen im Brötchen bitte.
I'll take two hot dogs.
Möchtest du eine Wurst im Brötchen?
Do you want a hot dog?
Synonyme
Englische Beispielsätze
There's no loo roll left.
We've still got some loo roll.
One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
She baked a Swiss roll with raspberry filling in just one hour.
Tom gave a roll of film to Mary.
Tom gave Mary a roll of film.
Tom put a new roll of film into his camera.
"It is extremely important" advised Tom, "that you take a roll of toilet paper with you on every trip or journey you make."
When Mary finds out, heads are going to roll.
When Tom finds out, heads are going to roll.
When the boss finds out, heads are going to roll.
Heads are going to roll.
Cut the roll of goat's cheese into slices.
The Centre of the Galaxy was a rock 'n' roll bar on the edge of the high-rise housing estate.
Marie expects her husband to always roll out the red carpet for her and treat her like a celebrity.
With their boldly coloured liveries, the trains that roll into Zurich Central Station are clean and, above all, on time.
Tom made a cute cardboard bat for Halloween using a roll of toilet paper.
The project was supposed to be done yesterday. If any of you ever miss a deadline again, heads will roll!
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
I've never been able to roll my Rs...
Übergeordnete Begriffe
- Teigware:
- pasta
Untergeordnete Begriffe
- Franzbrötchen:
- Franzbrötchen
- Käsebrötchen:
- cheese bread
- Schusterjunge:
- shoemaker's boy
- Vollkornbrötchen:
- whole-grain roll
- Wurstbrötchen:
- roll with sliced sausage