Was heißt »Boot« auf Japanisch?

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

Kannst du mir ein Boot geben?

ボートをくれないか。

Das Boot verlor das Gleichgewicht, da zu viele Personen an Bord waren.

ボートは定員オーバーでバランスを失った。

Wir sind mit einem Boot zur Insel gefahren.

私たちは船でその島へ向かった。

Die Bucht ist voller Boote und Menschen.

湾にはたくさんのボートと人がいる。

Sie zogen ihr Boot auf den Strand.

彼らは船を岸に引き上げた。

Mit einem Boot ruderten sie den Fluss hinauf.

彼らは川を舟をこいで上った。

Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.

ぼくらはボートでその湖を横断した。

Wir haben den Fluss mit einem Boot überquert.

私達はボートで川を渡った。

Tom fiel vom Boot und ging verloren.

トムはボートから転落して行方不明になった。

Das ird’sche Leben, womit ist’s zu vergleichen? Wie ein Boot ist es, das vom Steg des Morgens fährt und keine Spur zurücklässt.

世の中を何物に譬へむ朝びらき漕ぎ去にし船の跡無きごとし。

Das Boot sank in Sekundenschnelle.

ボートはたちまち沈んだ。

Die Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.

その島は船で容易に行ける。

Sie schleppten die Boote fast dreißig Kilometer weit.

彼らはボートを30キロ近く運んだ。

Ich möchte ein Boot.

私はボートが欲しい。

Tom hat ein Boot.

トムはボートを持っている。

Toms Boot ging unter.

トムのボートが沈んだ。

Jim kletterte vom Boot ans Ufer.

ジムは船から降りて土手まで登って行った。

Sinnverwandte Wörter

Fahr­zeug:

乗り物

Was­ser­fahr­zeug:

船

Antonyme

Bat­te­rie:

電池

In­s­pek­ti­on:

査察

検査

検証

点検

視察

Schiff:

船

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

乗り物

Was­ser­fahr­zeug:

船

Untergeordnete Begriffe

Ka­na­di­er:

カナダ人 (Kanada-jin)

Ka­ta­ma­ran:

カタマラン

Un­ter­see­boot:

潜水艦 (sensuikan)