Was heißt »Blut« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Blut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • кров (krov) (weiblich)
  • бвит (bvyt) (sächlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich hatte Blut in meinem Urin.

У мене в сечі була кров.

Das ist kein Blut. Das ist Rote Bete.

Це не кров. Це буряк.

Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.

Червоний Хрест надав лікарні кров.

Das Blut war hellrot.

Кров була яскраво-червона.

Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

Сьогодні вдень я здав кров.

Wie schön wäre es, hätte ich ein Kind mit Zähnen, so weiß wie Schnee, mit Lippen, so rot wie Blut, und mit Haaren so schwarz wie Kohle!

Як добре було б, якби у мене народилася дитина з білими, неначе сніг, зубами, з червоними, мов кров, губами, з волоссям чорним, наче вугілля!

Tom sah Blut auf dem Boden.

Том побачив на підлозі кров.

Ihr habt zu viel Blut verloren.

Ви втратили забагато крові.

Du hast zu viel Blut verloren.

Ти втратила забагато крові.

Dein Blut ist rot.

Твоя кров червона.

Überall ist Blut.

Усюди кров.

Ich will dein Blut.

Я хочу твоєї крові.

Das ist kein Blut.

Це не кров.

Ist das Blut?

Це кров?

Tom hat Blut gespendet.

Том здав кров.

Synonyme

Schweiß:
піт (pit)

Antonyme

Fleisch:
м'ясо
Kno­chen:
кість

Ukrainische Beispielsätze

  • Я не можу зупинити кров з носа.

  • Я сходжу кров'ю.

  • У нього йшла кров з носа.

  • Чому я спливаю кров'ю?

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
жива істота

Blut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359651, 780822, 823373, 1518330, 2151677, 3045893, 3982056, 4210029, 4210030, 5328875, 5335892, 5552741, 7485760, 7489848, 7533166, 497040, 5963625, 6673460 & 9728942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR