Was heißt »Be­weis« auf Türkisch?

Das Substantiv »Be­weis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • delil
  • ispat
  • kanıt

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

"Ich lehne es ab, zu beweisen, dass ich existiere," sagt Gott, "denn ein Beweis macht den Glauben überflüssig, und ohne den Glauben bin ich nichts.

"Var olduğumu kanıtlamayı reddediyorum," dedi Tanrı, "çünkü kanıt inancı gereksiz kılar, ve inanç yoksa ben bir hiçim."

Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.

Onu mahkûm etmek için suçla ilgili yeterli kanıt yoktu.

Wir verfügen über keinen Beweis.

Hiç kanıtımız yok.

Vielleicht ist der Schmetterling ein Beweis dafür, dass du durch viel Dunkelheit gehen kannst und trotzdem zu etwas Wunderschönem werden kannst.

Çok karanlıklardan geçebildiğinde bile çok güzel bir şeye dönüşebileceğinin kanıtıdır belki bir kelebek.

Synonyme

De­mons­t­ra­ti­on:
gösteri
nümayiş
Grund:
temel
Nach­weis:
belge
vesika
Schluss:
kapanış

Sinnverwandte Wörter

An­nah­me:
faraziye
farz etme
hipotez
varsayım
Aus­sa­ge:
açıklama
izah
Hy­po­the­se:
hipotez
varsayım
Rich­tig­keit:
doğruluk
gerçeklik
mukarenet
mutabakat
uygunluk
Ur­teil:
karar

Beweis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beweis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beweis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1440545, 2021766, 2796347 & 6679269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR