Was heißt »Be­kannt­schaft« auf Spanisch?

Das Substantiv »Be­kannt­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • amistad (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Damals machte ich die Bekanntschaft meiner jetzigen Gattin.

Esa vez conocí a mi esposa actual.

Auch ich würde gerne mit ihnen Bekanntschaft schließen.

Yo también quisiera conocerlos.

Synonyme

Be­kann­te:
conocida
Be­kann­ten­kreis:
círculo de amistades
Be­kann­ter:
conocido
Kol­le­ge:
colega
compañero
Kon­takt:
contacto

Sinnverwandte Wörter

Freun­des­kreis:
grupo de amigos

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • ¿El amor es más importante que la amistad?

  • ¡Mantén tu amistad con el oso! ¡Pero ten siempre un hacha lista!

  • ¡Mantén la amistad con el oso! ¡Pero ten siempre tu hacha a mano!

  • Nada en la vida es tan necesario como la amistad.

  • En la necesidad se ve la amistad.

  • Nunca olvidaremos vuestra amistad.

  • El fuego no sabe de amistad.

  • La amistad exige confianza mutua.

  • La amistad es como el dinero, más fácil de adquirir que de conservar.

  • Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.

  • La amistad es la sal de la vida.

  • A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.

  • A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.

  • La amistad entre dos mujeres no es más que una tregua.

  • Tu amistad es importante para mí.

  • La amistad es cuando alguien te dice "siéntete como en casa" y lo consigue inmediatamente.

  • No hay nada más bonito en la vida que la amistad: Tener a alguien al que poder confiarle lo más íntimo, al que poder contarle secretos y al que poder mostrarle lo más profundo de mi corazón.

  • No merezco vuestra amistad.

  • La amistad es magia.

  • Su amistad se ha vuelto una carga para mí.

Übergeordnete Begriffe

Be­zie­hung:
relación

Untergeordnete Begriffe

An­schluss:
conexión

Bekanntschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bekanntschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bekanntschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1985555, 3074756, 10086713, 9054352, 9054288, 8304911, 6061404, 4999676, 4986439, 4651801, 3039952, 2806264, 2697572, 2510176, 2510171, 2502322, 2321328, 2314679, 2313659, 2115836, 2087359 & 2064434. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR