Was heißt »Bekannter« auf Esperanto?

Das Substantiv Bekannter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.: Li ne estas amiko, sed konato.
Der Autor ist ein Bekannter von mir.: La aŭtoro estas konato de mi.
Ist er ein Freund oder ein Bekannter?: Ĉu li estas amiko aŭ konato?
Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.: Lia konato administras nutraĵvendejon en la kamparo.
Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.: Li fakte ne estas amiko, nur konato.
Ihr Patient ist mein Bekannter.: Via kuracato estas mia konato.
Er ist ein enger Bekannter von mir.: Li estas mia proksima konato.
Tom ist ein alter Bekannter für die Polizei.: Tomo estas malnova konato de la polico.
Ich bin kein Bekannter von dir, oder?: Mi ne estas konato via, ĉu?
Dieser Herr ist ein Bekannter.: Ĉi tiu sinjoro estas konato.
Er ist ein Bekannter meiner Frau.: Li estas konato de mia edzino.

Kiel fartas nia komuna konato?
"Ĝis revido", mi respondis, kaj mi promenis en mia hotelo, tre interesata pri mia nova konato.
Virino povas iĝi amiko de viro en tri niveloj: unue ŝi estas plaĉa konato, sekve amato, kaj nur poste amiko.
Li estas preskaŭ mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato.
Li estas preskaŭ mia frato: nepo de onklo de kuzo de konato!
Ŝi estas konato de mia edzino.