Was heißt »Be­kann­ter« auf Japanisch?

Das Substantiv »Be­kann­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 知人
  • 知り合い
  • 知己

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。

Der Mann, der da sitzt, ist ein Bekannter.

??そこに座ってる男の人、知り合いなんだ。

Er ist ein Bekannter meiner Frau.

彼は私の妻の知り合いだ。

Weibliche Wortform

Be­kann­te:
知り合い
知人

Synonyme

Freund:
友人
友達
Kol­le­ge:
仲間
同僚
Part­ner:
相手

Untergeordnete Begriffe

Kol­le­ge:
仲間
同僚
Nach­bar:
近所の人
隣の人

Bekannter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bekannter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bekannter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1704468, 9814320 & 10155802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR