Was heißt »Bekannter« auf Englisch?

Das Substantiv Bekannter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.: He is not a friend, but an acquaintance.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.: Mr Smith is an acquaintance of hers.
Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.: His acquaintance runs a grocery in the country.
Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.: He is not really a friend, just an acquaintance.
Er ist ein enger Bekannter von mir.: He's a close friend of mine.
Tom ist ein alter Bekannter.: Tom is an old acquaintance of mine.
Dieser Herr ist ein Bekannter.: This gentleman is an acquaintance of mine.
Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.: For me he is neither a brother nor an acquaintance.
Tom ist eher ein Bekannter als ein Freund.: Tom is more of an acquaintance than a friend.
Er ist ein Bekannter meiner Frau.: He is acquainted with my wife.
Tom ist ein alter Bekannter der Familie.: Tom is an old acquaintance of the family.

I forgot to ring my friend back.
I forgot to phone my friend back.
If you need a friend, buy a dog.
Tom has a friend whose mother is a vet.
Tom has a friend whose mother is a veterinary surgeon.
What happened to my friend Tom?
Tom was our friend.
How's our mutual acquaintance doing?
Did you phone your friend in Canada?
Have you phoned your friend in Canada?
Have you rung your friend in Canada?
Did you ring your friend in Canada?
He's travelling with a friend.
He's travelling with his friend.
When asked about the secret of her long and unusually harmonious marriage, my friend explained: "My husband and I realised from the start that we couldn't agree on anything, so we never tried."
The world is a rose; smell it and pass it on to a friend.
He cheated in the exam by copying his friend's answers.
Is your friend Ukrainian?
He was my best friend at secondary school.
He's an imaginary friend.