Was heißt »Bedienung« auf Französisch?
Das Substantiv »Bedienung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- serveuse (weiblich)
- serveur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Zailaiba-Bar stellt Leute für die Bedienung ein; bist du interessiert?
Le bar Zailaiba embauche des serveurs ; es-tu intéressé ?
Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.
La nourriture est excellente et il en va de même du service.
Ist die Bedienung inbegriffen?
Le service est-il compris ?
Die Bedienung ist langsam.
Le service est lent.
Die Bedienung ist langsam in diesem Restaurant.
Le service est lent dans ce restaurant.
Synonyme
- Kellner:
- avocat fiscal
- caviste
- cellérier
- entreposeur
- garçon
- procureur fiscal
- régisseur
- seigneur
- waiter
- waiteur
- Saaltochter:
- serveuse de restaurant
- Terminal:
- terminal
Antonyme
Französische Beispielsätze
Où est le serveur ?
Le serveur nous apporte un cocktail fruité.
Marie travaille comme serveuse dans un restaurant tous les samedis.
Que fait le serveur ?
J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.
« Que fait le serveur? » « Le serveur apporte le café. ?
La serveuse ne vit rien.
La serveuse ne voyait rien.
La serveuse n'a rien vu.
La bière est apportée par la serveuse.
La serveuse apporte la bière.
Le serveur recommandait ce plat.
Le serveur alla quérir un autre verre.
Le serveur alla chercher un autre verre.
Le serveur est surchargé.
Le redémarrage du serveur est prévu pour 9 heures ce soir.
La soif est le meilleur serveur.
Nous vîmes le serveur entrer par la porte.
Que le serveur vienne.
Le serveur va venir.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- personne
Untergeordnete Begriffe
- Selbstbedienung:
- libre-service