Büttel

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• abwertend: Polizist

• Person, die zu niedrigen Diensten missbraucht wird

• veraltend: Gerichtsdiener, Gerichtsbote

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Büt­tel (Synonyme)

Fänger (geh., veraltet):

die Person oder das Werkzeug, das dem Wild den Fang, also den schnellen Tod bringt

Person (oder Sache), die etwas fängt, auf- oder abfängt

Häscher (geh., literarisch):

Gerichtsbote, Gerichtsdiener

Person, die amtlich beauftragt wurde, jemanden zu verfolgen, zu hetzen und versuchen zu ergreifen

Scherge:

Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt

skrupelloser Gefolgsmann

Spießgeselle (altertümelnd, Hauptform):

Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtmäßiges tut

Amtsdiener:

Person, die bei einem Amt für einfache Aufgaben beschäftigt ist

Fronbote

Gerichtsdiener:

Hilfskraft in einem Gericht

Saaldiener:

jemand, der angestellt ist, sich um einen Raum/Saal und die Personen zu kümmern, die sich in ihm aufhalten

Diener:

abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Person, die sich sehr für etwas einsetzt

Knappe:

Bodenwanze aus der Klasse der Insekten

Gehilfe und Lehrling eines Ritters

Knecht:

gehoben: unfreier, abhängiger Mann

veraltend: Diener, Untergebener

Lakai:

Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, bzw. nicht dagegen vorgeht

livrierter Diener

Subalterner

(jemandes) Lellek (ugs., polnisch, ruhrdt.)

Arsch vom Dienst (derb)

(jemandes) Bimbo (derb, abwertend):

dunkelhäutige Person

Handlanger:

ungelernte Hilfskraft

(jemandes) Laufbursche (abwertend):

Person, deren Verhältnis zu einem in Abhängigkeit stehenden Dritten durch Unterwürfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist

Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen

Mädchen für alles (ugs.)

(jemandes) Marionette (fig.):

Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

nützlicher Idiot (ugs., Jargon, fig., politisch)

(jemandes) Schani (ugs., österr.):

freundschaftlich verbundene (männliche) Person

helfender Mitarbeiter (vor allem in der Gastronomie); Diener, Handlanger

(jemandes) Wasserträger (fig.):

Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt

untergeordneter Helfer, der jemandem Routinearbeiten abnimmt

Beispielsätze

• Immerhin wurden sie aber durch den eigens angestellten Büttel und dessen Glocke rechtzeitig vorher darauf aufmerksam gemacht.

• So kann er in offener Feldschlacht Diejenigen vorführen, die die Justiz zum Büttel ihrer Politik machen wollen.

• Die Medizin und der Staat haben sich seit Beginn der Privatisierung zum Büttel der Ökonomie gemacht.

• Der Auftritt des Riese Erkinger mit Büttel darf natürlich nicht fehlen.

• Der DOSB solle sich nicht zum Büttel der Bundeswehr machen.

• Ohne eine liberale Ordnung verkommt die Politik zum Büttel der Lobbyisten.

• Er aber macht sich Sorgen um seinen Nachruhm, will als stolzer Afghane in die Geschichte eingehen, nicht als Büttel.

• Und ihre Unterlinge bis hin zu den Bütteln auch.

• Das finden zumindest Günther Martin, Büttel der Häfler Bodenseenarren und Silvio Bildstein, Schriftführer der Büttelvereinigung.

• Aber als Büttel wissen wir auch, dass wir so viel Selbstvertrauen haben, dass wir der Sache gewachsen sind.

• Wenn selbst die Büttel sich langsam gegen die Besatzer stellen?

• Die Studenten, die für Reformen kämpften, bezeichnete er als "Büttel Amerikas".

• Sie betrachten die al-Sauds als westliche Büttel und rufen ständig zu deren Sturz auf.

• Sonst entmachtet sich das Parlament auf Dauer selbst und wird zum Büttel der Regierung.

• Den blassen Finnen ärgert dieser Generalverdacht, wer möchte schon als Büttel der Bosse gelten.

• Weder hat sie Margot Honeckers Volksbildung gezeugt, noch prügeln sie als Büttel des Monopolkapitals.

• Die heutigen Hofkünstler im Staatsauftrag sind längst nicht mehr nur die Büttel ihrer Bauherren.

• Es wäre ein schweres Unrecht, die etwa 1.630 Wehrmachtrichter der Kriegszeit als willfährige Büttel der Nazis zu verunglimpfen.

• Er sah "stalinsche Büttel" am Werk, die die Erfolge der Revolution gefährdeten.

• Der zivile Anzug, führt der Schauspieler vor, will diesem Büttel einfach nicht passen, der gewohnt ist, Uniform zu tragen.

• Die hat der Büttel noch lange gehütet.

• Wir sind auch gegen die spießige Engstirnigkeit, mit der ein Stadtgericht gleich mit dem Büttel droht.

Übersetzungen

• Englisch:
  • bailiff
  • beadle
• Französisch: hussier (männlich)
• Italienisch: sbirro (männlich)
• Katalanisch:
  • agutzil (männlich)
  • algutzir (männlich)

Was reimt sich auf Büt­tel?

• Knüt­tel

Wortaufbau

Worthäufigkeit