Wasserträger

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt

• untergeordneter Helfer, der jemandem Routinearbeiten abnimmt

Begriffsursprung

Weibliche Wortform

• Was­ser­trä­ge­rin

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Was­ser­trä­ger (Synonyme)

(jemandes) Lellek (ugs., polnisch, ruhrdt.)

Arsch vom Dienst (derb)

(jemandes) Bimbo (derb, abwertend):

dunkelhäutige Person

Büttel:

abwertend: Polizist

Person, die zu niedrigen Diensten missbraucht wird

Handlanger:

ungelernte Hilfskraft

(jemandes) Lakai (abwertend):

Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, bzw. nicht dagegen vorgeht

livrierter Diener

(jemandes) Laufbursche (abwertend):

Person, deren Verhältnis zu einem in Abhängigkeit stehenden Dritten durch Unterwürfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist

Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen

Mädchen für alles (ugs.)

(jemandes) Marionette (fig.):

Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

nützlicher Idiot (ugs., Jargon, fig., politisch)

(jemandes) Schani (ugs., österr.):

freundschaftlich verbundene (männliche) Person

helfender Mitarbeiter (vor allem in der Gastronomie); Diener, Handlanger

Beispielsätze

• Nur der herzensgute Wasserträger Nathan (Nick Mohammed) mag ihn - weil Lasso der einzige im Club ist, der sich seinen Namen merkt.

• Ein Installateur muss zudem den „Wasserträger“ anschließen, damit der Brunnen sprudeln kann.

• Sie waren als Wasserträger engagiert worden und erfüllten diese Rolle auch.

• Auch in diesem Jahr werden Despres und Coma wieder von ihren Wasserträgern Ruben Faria und Juan Pedrero unterstützt.

• Wohin der Blick auch schweift - überall stehen, gehen, rollen und laufen sie, die um ihr Wohl besorgten Wasserträger.

• «Er ist damit zum Wasserträger der Linken geworden», sagte sie.

• Dem Weltmeister droht die Rolle als "Wasserträger" für seinen Teamkollegen Felipe Massa.

• Erstes und prominentestes Opfer des Aufstands der ehemaligen Wasserträger ist der Spanier Alonso.

• Der 34-Jährige schuftete wie ein Wasserträger und nahm mehrere Steigungen an der Spitze des Feldes.

• Dessen Beobachtungen nähren die Zuversicht, dass es für die Wasserträger aus der Vulkaneifel durchaus zu mehr reichen könnte.

• Auch die Zuschauer sind Verlierer - und Wasserträger, ohne auch nur eine Minute auf einem Rad zu sitzen.

• Hier der Regisseur, dort der Wasserträger - diese Kategorien gälten nicht mehr.

• Sogar Gerd-Theo Umberg bekam zur Freude des Darmstädter Publikums ein kleines Röllchen als rettender Wasserträger ab.

• Die erschöpften Wasserträger der Teams Bianchi, US Postal oder Telekom ruhen sich dagegen in den ersten Tagen nach der großen Schleife aus.

• Bei der deutschen Meisterschaft hatte der Wasserträger die Nase noch vorn.

• Weil er sich am schlechtesten fühlt, spielt er heute den Wasserträger.

• Sie ermöglichten ihm den Beginn einer neuen Laufbahn: auf der Straße als Wasserträger für die Telekom-Kapitäne Jan Ullrich und Erik Zabel.

• In der ersten Woche hatte der wie Ullrich 26-Jährige noch den Wasserträger für seinen Zimmerkolegen Marcel Wüst gespielt.

• In Zülles Landsmännern Roland Meier und Niki Aebersold verpflichtete Coast zudem zwei versierte Fachkräfte für die Abteilung Wasserträger.

• Dieses Deutschland, seine Politiker und die Wasserträger sind nicht mein Land.

• Sonst aber blieben die Amerikaner und ihre britischen Wasserträger gegenüber Serbien knallhart.

• "Icke", der Wasserträger - sein einziger Auftritt in diesem Spiel.

• Selbst im eigenen Team, der SPD, ist Scharping bloß noch Wasserträger, Schröder sprintet vorneweg.

• Der schickt mit Jerzy Buzek einen eher unbekannten Wasserträger aus seiner Mannschaft in die administrative Verantwortung.

• Auch bei den Kommunisten steigt spürbar die Unlust, als Wasserträger der Sozialisten zu dienen.

• Udo Bölts: Ich spiele nicht den Wasserträger von Riis!

• Die Band ist mit Solisten gespickt; ja, sie hat offensichtlich mehr vorwärtsstrebende Dynamiker als dienende Wasserträger aufzuweisen.

• Sie hat sich selbst zum Wasserträger degradiert, zum Kanzlerwahlverein.

Übergeordnete Begriffe

• Trä­ger

Übersetzungen

• Englisch: water carrier
• Französisch: porteur d’eau (männlich)
• Italienisch: portatore d’acqua
• Katalanisch: aiguader (männlich)
• Latein: aquarius (männlich)
• Niederländisch: waterdrager (männlich)
• Portugiesisch: tirador de água (männlich)
• Spanisch: aguador (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit