Was heißt »Aufmerksamkeit« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Aufmerksamkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.: Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.: Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?: Mag ik uw aandacht alstublieft?
Er liebt Aufmerksamkeit.: Hij houdt van aandacht.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.: Bedankt voor uw aandacht.
Wir danken der Zuhörerschaft für die Aufmerksamkeit.: Wij danken het publiek voor de aandacht.
Bei Schlafmangel nimmt die Aufmerksamkeit ab.: Bij gebrek aan slaap vermindert de opmerkzaamheid.
Sie liebt Aufmerksamkeit.: Ze is dol op aandacht.; Ze houdt van aandacht.
Sie zog mit ihrem rosa Abendkleid die Aufmerksamkeit auf sich.: Ze trok de aandacht met haar roze avondjurk.

Tom houdt van aandacht.
Normaliter besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
Als er een verschil is, moet men daar ook aandacht aan besteden.
Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.
Het was te aardig van Maria om Toms aandacht te vestigen op zijn fouten.
Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.
Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.
Veel vrachtwagenbestuurders hebben geen aandacht voor de weersomstandigheden.
Luister met aandacht naar wat hij zegt.