Was heißt »Mit­bring­sel« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mit­bring­sel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kadootje (sächlich)
  • cadeautje (sächlich)
  • welkomstkado (sächlich)
  • welkomstcadeau (sächlich)

Synonyme

Dan­ke­schön:
bedankje
dankbetuiging
dankzegging
Ge­schenk:
cadeau
geschenk
gift
Sou­ve­nir:
souvenir

Niederländische Beispielsätze

  • Tom kocht een cadeautje voor zijn dochter.

  • Tom kocht een cadeautje voor zijn zoon.

  • Ze glimlachte en nam mijn cadeautje aan.

  • Ik bedankte hem voor het leuke cadeautje.

  • Kinderen, pappa is terug en hij heeft voor ieder van jullie een cadeautje meegebracht!

  • Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.

  • Tom kocht een cadeautje voor Mary.

  • Tom heeft een cadeautje voor je achtergelaten.

  • Ik heb 'n cadeautje voor je.

  • Ze gaf me een cadeautje.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schenk:
cadeau
geschenk
gift

Mitbringsel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mitbringsel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mitbringsel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9535991, 9535989, 9535988, 9535967, 8525241, 4186162, 3988710, 3638175, 3526984 & 1478871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR