Was heißt »Ast« auf Spanisch?
Das Substantiv Ast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- rama (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
Él cortó una rama del árbol.
Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.
Das sind nur Blätter und Äste.
Son solo hojas y ramas.
Viele Vögel sitzen auf dem Ast.
Hay muchos pájaros sentados en la rama.
Hay muchos pájaros posados en la rama.
Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.
Säge nicht den Ast ab, auf dem du sitzt!
No serruches la rama sobre la que te sientas.
Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener.
El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente.
Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.
Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban.
Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.
Él serruchó la rama sobre la que se sentaba.
Kleine Äste geben auch Feuer.
Las ramas chicas también hacen fuego.
Ein krummer Ast gibt soviel Hitze wie ein gerader.
Una rama chueca da tanto calor como una derecha.
Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.
En la rama de aquel árbol están posados pájaros.
Ich habe die dicken Äste mit einem Fuchsschwanz abgesägt.
Corté las ramas gruesas con un serrucho.
Schneiden wir die dünnen Äste mit einer Schere ab.
Vamos a cortar las ramas delgadas con una tijera.
Synonyme
- Höcker:
- joroba
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Esta rama de la industria aún no está automatizada.
Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.
Hay dos carboneros sobre una rama. ¿Serán una pareja?
La física es una rama de la ciencia.
Rompió una rama y escribió algunos caracteres chinos en la arena blanca de la playa.
Una rama de olivo simboliza la paz.
La ética es una rama de la filosofía.
El álgebra es una rama de las matemáticas.