Was heißt »Ast« auf Russisch?

Das Substantiv Ast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ветка
  • ветвь (weiblich)
  • сук (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.

Мне пришлось обходить лужу, держась за ветки деревьев, чтобы не упасть.

Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

Не стоит рубить сук, на котором сидишь.

Der Baum hatte einen knorrigen Ast.

У дерева был сучковатый ствол.

Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.

Герб города был закрыт свисающими ветвями, так что его легко можно было не заметить.

Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.

Не руби сук, на котором сидишь.

Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.

Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.

Synonyme

Hö­cker:
горб

Antonyme

Blatt:
лист
Stamm:
ствол
Zweig:
веточка
сучок

Übergeordnete Begriffe

Baum:
дерево
новогодняя ёлка
Holz:
древесина

Ast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3108518, 3524495, 3550498, 4468693, 4865734 & 7999266. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR