Was heißt »Ast« auf Englisch?
Das Substantiv Ast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- branch
- bough
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Affe hüpft von Ast zu Ast.
The monkey jumps from branch to branch.
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
He cut off a branch from the tree.
Die Äste bogen sich vor Orangen.
The branches were laden with oranges.
Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Branches are to trees what limbs are to us.
Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.
The boughs that bear most hang lowest.
Das sind nur Blätter und Äste.
It's only leaves and branches.
Viele Vögel sitzen auf dem Ast.
Many birds sit on the branch.
Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
The boy tried to saw off the dead branch.
Mit diesem Streik sägen wir an dem Ast, auf dem wir sitzen.
With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.
Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.
He sawed off the branch he was sitting on.
Der Ast begann sich zu verbiegen, als ich auf ihm entlangkletterte.
The branch began to bend as I climbed along it.
Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.
For a rough branch, a keen axe is needed.
Der Baum hat zu viele Zweige und Äste.
The tree has too many twigs and branches.
Der Baum hat weit ausladende Äste.
The tree thrusts its branches far and wide.
Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.
I cut a branch from the tree.
Knicken Sie die Äste nicht ab.
Don't break the branches.
Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt.
Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.
Sie sah ihn den Ast sägen.
She saw him saw the branch.
Wir hielten uns am Ast fest.
We held on tightly to the branch.
We were holding on tightly to the branch.
Tom schnitt ein paar Äste von dem Apfelbaum ab.
Tom cut some branches off the apple tree.
Ein Mann klammerte sich mehrere Stunden an den Ast eines Baumes, nachdem sein Wagen beim Versuch, einen überschwemmten Damm zu überqueren, hinfortgespült worden war.
A man clung to the branch of a tree for several hours after his car was washed away as he tried to cross a flooded causeway.
Der Baum hatte einen knorrigen Ast.
The tree had a gnarled bough.
Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.
The place-name sign was obscured by overhanging branches, which meant that you could easily miss it.
Die schönen roten Blätter des Ahornbaumes lösen sich von den Ästen und tanzen im Wind.
The beautiful red leaves of the maple become detached from the branches and are dancing in the wind.
Er schlug einen Ast vom Baum ab.
He snapped a branch off the tree.
He broke a branch off the tree.
Der Ast fällt gleich herunter.
The branch is about to fall off.
Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.
That would mean sawing off the branch you're sitting on.
Sie klammerte sich an den Ast.
She climbed on to the branch.
Sie klammerten sich an den Ast.
They climbed on to the branch.
Wenn es windig ist, rauschen die Blätter der alten Eiche, und ihre Äste knarren.
When it's windy, the leaves of the old oak rustle and its branches creak.
Beim letzten Sturm ist ein Ast der alten Eiche abgebrochen.
In the last storm, one of the old oak's branches snapped off.
In the latest storm, one of the old oak's branches snapped off.
Der blaue Vogel sitzt auf einem Ast und singt fröhlich.
The blue bird is perched on a branch, singing cheerfully.
Er umklammerte den Ast.
He held on firmly to the branch.
Sie klettert auf den höchsten Ast des Baumes.
She climbs to the highest branch of the tree.
Der Panther schläft auf einem Ast.
The panther sleeps over a branch.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
We're opening a new branch in Boston next month.
A new branch is opening next month in Boston.
Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.
Look, look! On the branch of the orange tree, there is a blue hermit crab!
This branch of industry is not yet automated.
The monkeys jump from branch to branch.
We're thinking about opening a new branch in Boston.
That French company has opened a new branch in my city.
Let each one practice the branch which he knows.
From this stop onwards, the various tram lines branch off.
Hungarian belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic language family.
To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.
Thermodynamics is a branch of physics which deals with the energy and work of a system.
Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.
There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.
The squirrels jumped from branch to branch.
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
Physics is a branch of science.
Epistemology is a branch of philosophy.