Was heißt »Armee« auf Französisch?
Das Substantiv »Armee« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- armée
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
L'armée étouffa la rébellion.
L'armée réprima l'insurrection.
Unsere Armee griff das Königreich an.
Notre armée a attaqué le royaume.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
La ville était défendue par une grande armée.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.
Die Armee überließ die Stadt dem Feind.
L'armée abandonna la ville à l'ennemi.
Der König fragte ihn: »Kommt dir diese Armee nicht unbesiegbar vor?«
Le roi lui demanda : «Cette armée ne te semble-t-elle pas invincible ??
Die Armee ist bis zum Fluss vorgedrungen.
L'armée a progressé jusqu'à la rivière.
Die Armee war hochgerüstet.
L'armée était sur le pied de guerre.
Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.
L'armée l'a forcé à démissionner.
Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.
Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade.
Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.
Elle était membre de la Fraction Armée Rouge.
Die nordkoreanische Diktatur stützt sich auf die Armee.
La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.
Die japanische Armee war sehr schlagkräftig.
L'armée japonaise était très puissante.
Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten.
Les mensonges peuvent déclencher des guerres, tandis que la vérité peut retenir des armées entières.
Die irakische Armee hat im Kampf gegen die Aufständischen die Oberhand gewonnen.
L'armée irakienne a acquis la suprématie dans son combat contre les insurgés.
Unsere Armee ist marschbereit.
Notre armée est en ordre de marche.
Die Armee des russischen Zaren war schlecht ausgerüstet.
L'armée du tsar russe était mal équipée.
Man kann der Invasion von Armeen Widerstand leisten, aber nicht der Invasion von Ideen.
On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
Warum bist du in die Armee eingetreten?
Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?
Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.
L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.
Dein Vater hätte gewollt, du wärest ein ordentlicher Offizier in der richtigen Armee geworden, und nicht so ein Springinsfeld bei den Spezialeinheiten.
Ton père aurait aimé te voir devenir un respectable officier de l'armée régulière, mais pas un voyou des forces spéciales.
Das Ziel der beiden Armeen ist es, den gegnerischen König gefangenzunehmen.
L'objectif des deux armées est d'emprisonner le roi de l'adversaire.
Eine Armee von Phrasenreinigern landete auf Tatoeba. Sie werden nicht ruhen, bis sie alles beseitigen, was nicht ihren engen Maßstäben entspricht.
Une armée de nettoyeurs de phrases a débarqué sur Tatoeba. Ils n’auront de cesse que d’avoir éliminé tout ce qui ne rentre pas dans leurs normes étriquées.
Die algerische Armee mit der israelischen zu vergleichen, das hat etwas Ironisches.
Comparer l'armée algérienne à l'armée israélienne relève de l'ironie.
Synonyme
- Landstreitkraft:
- armée de terre
- Menge:
- quantité
- Myriade:
- myriade
- Schar:
- foule
- Schwall:
- flot
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Zivilbevölkerung:
- population civile (L=e)
Französische Beispielsätze
Elle est armée jusqu'aux dents.
La suspecte est armée et dangereuse.
Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.
Untergeordnete Begriffe
- Heilsarmee:
- Armée du salut