Was heißt »Wehr« auf Französisch?

Das Substantiv »Wehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • digue (weiblich)
  • seuil (männlich)
  • barrage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man hat den Bach abgedämmt und ein Wehr gebaut.

On a obstrué le ruisseau et construit un barrage.

Tom hatte gute Gründe dafür, sich zur Wehr zu setzen.

Tom avait de bonnes raisons de se défendre.

Synonyme

Ar­mee:
armée
Bas­ti­on:
bastion
Boll­werk:
bastion
forteresse
Fes­te:
chateau fort
forteresse
Fes­tung:
forteresse
Fort:
fort
Mi­li­tär:
armée
militaire
troupe
Schlacht:
bataille
combat

Französische Beispielsätze

  • C'est un barrage de castor.

  • Il y a un lac de barrage non loin de chez moi.

  • Tant que tu traverses la campagne, examine-donc le barrage, le canal et le mur !

  • Je réside près de la digue.

  • L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.

  • Derrière l'étang se trouve une digue.

  • Je ne franchirai plus jamais le seuil de cette maison.

  • Le barrage céda sous les fortes pluies.

  • La digue protégea la ville d'une inondation.

Wehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1975947, 9440006, 8741552, 10783193, 2162783, 1369617, 1072084, 909695, 460803, 457143 & 331830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR