Anlehnung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈanˌleːnʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Anlehnung
Mehrzahl:Anlehnungen

Definition bzw. Bedeutung

  • Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt

  • Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anlehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Anlehnungdie Anlehnungen
Genitivdie Anlehnungder Anlehnungen
Dativder Anlehnungden Anlehnungen
Akkusativdie Anlehnungdie Anlehnungen

Sinnverwandte Wörter

Aus­rich­tung:
das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein
kein Plural: das Ausrichten
Bei­stand:
Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten
ohne Plural: Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt
Halt:
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
Hil­fe:
allgemein: aktive Unterstützung
Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will
Ori­en­tie­rung:
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
Stüt­ze:
Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt
Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht
Un­ter­stüt­zung:
Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

Beispielsätze (Medien)

  • Beide Modelle wurden in Anlehnung an die kleineren und größeren Schwestern in ihren jeweiligen Baureihen entwickelt - mit einem Unterschied.

  • Der Name des Zuzwiler Begegnungszentrums entstand in Anlehnung an die dreieckige Anordnung der drei Dörfer Zuzwil, Züberwangen und Weieren.

  • Das in Anlehnung an die Rückennummer des Wieners genau 27 Minuten lange Werk begann mit dem hemmungslos weinenden Hauptdarsteller.

  • In Anlehnung an einen entsprechenden Ort im Londoner Hyde-Park soll ein öffentliches Podium eingerichtet werden.

  • Aus den geforderten 250 Bauern, Müllern und Bäckern, die in Anlehnung an die historische Weyer Mühle, zusammenkommen sollten, wurden 532.

  • Außerdem, erklärt Sandra Linde, gebe es ein großes Fenster, zum Weltall in Anlehnung an „Barbarella“, und als Computerbildschirm.

  • Die Anlehnung an die FPÖ durch Hetze gegen Muslime hat nichts gebracht: Pilz bekam kaum Stimmen von FPÖ-WählerInnen.

  • Am französischen Hof erzogen, übernahm er den Namen seines Onkels, in Anlehnung an Karl den Großen.

  • Italiens "La Stampa" adelte Hamilton und schrieb in Anlehnung an seinen dritten Titel: "König Lewis III."

  • Die Zunftfahne wurde von der aktiven Närrin Constanze Kirchmaier in Anlehnung an die alte Fahne künstlerisch gestaltet und handgemalt.

  • "Bin ich jetzt schon drin?", fragt eine Sprechblase in Anlehnung an einen bekannten Werbespot mit Boris Becker aus den 90er-Jahren.

  • In gröbster Anlehnung an die HBO-Miniserie „Band of Brothers“ wurden Spieler bei bezaubernder Grafik in den Zweiten Weltkrieg geschickt.

  • Die Frau nennt sich Bauhinia- Heldin, in Anlehnung an die Blume in Hongkongs offizieller Flagge.

  • Das Logo zeigt einen stilisierten Hexenkessel in Anlehnung an den Namen der Entwicklerversion von Mageia ("Cauldron").

  • Als echte Herausforderung entpuppte sich die Anlehnung ans Pferdepolo.

  • Der Name Dr. Boy ist von meinem Vater kreiert, sagt der 55-Jährige - in Anlehnung an Dr. Best.

  • Die verstärkte Anlehnung an den US-Partner sei sinnvoll, sagte Hotelexperte Stephan Gerhard, Chef der Beratungsfirma Treugast.

  • Ihrer Innovation geben die Forscher in Anlehnung an die Worte Sympathie und Textil den Namen Sympatex.

  • In Anlehnung an das erfolgreiche bayerische Modell wurden zahlreiche Maßnahmen zur Qualitätsentwicklung und -Sicherung vorgenommen.

  • Gestaltet werden soll dieser Raum als Wartesaal in Anlehnung an die Landbahnhöfe vor hundert Jahren.

Wortbildungen

Übersetzungen

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv An­leh­nung be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × L & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und H mög­lich. Im Plu­ral An­leh­nun­gen zu­dem nach dem drit­ten N.

Das Alphagramm von An­leh­nung lautet: AEGHLNNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Leip­zig
  4. Essen
  5. Ham­burg
  6. Nürn­berg
  7. Unna
  8. Nürn­berg
  9. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Lud­wig
  4. Emil
  5. Hein­reich
  6. Nord­pol
  7. Ulrich
  8. Nord­pol
  9. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Lima
  4. Echo
  5. Hotel
  6. Novem­ber
  7. Uni­form
  8. Novem­ber
  9. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort An­leh­nung (Sin­gu­lar) bzw. 14 Punkte für An­leh­nun­gen (Plural).

Anlehnung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen An­leh­nung kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Falt­dach:
Dach eines Gebäudes, beispielsweise eines Fußball- oder Tennisstadions, das in Anlehnung an Bedeutung geöffnet und geschlossen werden kann
Fu­ton­bett:
Bett mit niedrigem Rahmengestell und relativ fester Matratze; in Anlehnung an das japanische Bett: Futon
Gil­ga­mesch:
mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat
Hob­bit:
Populärname für Homo floresiensis, einer ausgestorbenen, kleingewachsenen Art der Gattung Homo, die auf der indonesischen Insel Flores beheimatet war (in Anlehnung an Tolkien)
Ho­mi­lie:
eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt
Ky­ril­li­za:
Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere
Phar­ma­strich:
Szenewort: in Anlehnung an Strich für „Medikamententester“ in der pharmakologischen Forschung, die sich für pharmazeutische Laborzwecke verdingen
stak­sen:
mit dem Fokus auf lange, ungelenke Beine, in Anlehnung an einen Storch: sich unbeholfen auf steifen Beinen fortbewegen
ver­rö­cheln:
sterben, in Anlehnung an schweres Atmen/Röcheln eines Sterbenden, auch übertragen für Maschinen/Motoren, die hörbar aufhören zu funktionieren: den Geist aufgeben
zu­rück­fal­len:
in Anlehnung an Bedeutung : in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Anlehnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. motorsport-total.com, 05.12.2023
  2. tagblatt.ch, 10.01.2022
  3. krone.at, 22.05.2021
  4. thueringer-allgemeine.de, 18.06.2020
  5. weser-kurier.de, 28.07.2019
  6. wz.de, 24.03.2018
  7. sozialismus.info, 18.10.2017
  8. gulli.com, 27.05.2016
  9. general-anzeiger-bonn.de, 27.10.2015
  10. schwaebische.de, 19.01.2014
  11. morgenpost.de, 20.06.2013
  12. computerbase.de, 04.05.2012
  13. vol.at, 30.05.2011
  14. linux-community.de, 09.12.2010
  15. main-spitze.de, 15.04.2009
  16. handelsblatt.com, 23.10.2008
  17. handelsblatt.com, 19.02.2007
  18. handelsblatt.com, 03.03.2006
  19. welt.de, 15.07.2005
  20. fr-aktuell.de, 31.03.2004
  21. ln-online.de, 16.01.2003
  22. sz, 28.02.2002
  23. Die Welt 2001
  24. FREITAG 2000
  25. Junge Freiheit 1998
  26. TAZ 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995