Was heißt »Analyse« auf Französisch?

Das Substantiv »Analyse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.: Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.: Le lecteur se rendra rapidement compte que mon analyse est fine et que ses résultats sont fiables.
Erfolgreiche Firmen fertigen gute Analysen, Prognosen und Pläne an, aber sie fesseln sich nicht an diese Materialien.: Les entreprises qui réussissent font de bonnes analyses, de bonnes prévisions et de bons plans, mais elles ne s'y sentent pas enchaînées.
Die Analyse liefert folgende Ergebnisse.: L'analyse livre les résultats suivants.
Dieses Buch ist ein Meisterwerk und eine gründliche Analyse der wichtigsten Probleme des Lebens.: Ce livre est un chef-d'œuvre et une analyse exhaustive des problèmes les plus importants de la vie.
Deine Analyse stimmt.: Ton analyse est correcte.
Wir haben eine rein quantitative Analyse durchgeführt.: Nous en avons réalisé une analyse quantitative.