Was heißt »Abend­brot« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.

He was in the habit of taking a walk after supper.

Mutter macht das Abendbrot.

Mother is preparing supper.

Mein Vater sprach während dem Abendbrot kein einziges Wort.

My father didn't say a word during dinnertime.

Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

Hurry up and set the table for dinner.

Hurry up and lay the table for dinner.

Das Einzige, was Tom gern nach dem Abendbrot macht, ist Fernsehen gucken.

The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.

Sie macht Abendbrot.

She is making dinner.

Er selbst hat das Abendbrot zubereitet.

He himself made supper.

He himself made tea.

He made supper himself.

He made tea himself.

Ich esse um viertel acht Abendbrot.

I eat dinner at quarter past seven.

Da ich heute keine Zeit zum Einkaufen hatte, musste ich mich mit einem Sandwich als Abendbrot begnügen.

As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.

Habt ihr schon Abendbrot gegessen?

Have you eaten your dinner already?

Have you already had your tea?

Er war so wütend, dass er vergessen hat, Abendbrot zu essen.

He was so mad that he forgot to eat dinner.

Tom machte sich zum Abendbrot eine Dose Ravioli warm.

Tom heated a tin of ravioli up for tea.

Tom heated up a tin of ravioli for dinner.

Tom warmed up a can of ravioli for dinner.

Tom heated up a can of ravioli for dinner.

Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

I have my supper at a quarter past seven.

Ich habe das Abendbrot zubereitet.

I made supper.

Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.

Don't wait for me for dinner.

Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.

I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.

Wir haben gestern Fisch zum Abendbrot gegessen.

We had fish for supper last night.

Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot.

Hope is a good breakfast, but a bad dinner.

Was gab es gestern bei dir zum Abendbrot?

What did you have for supper last night?

Wann gibt's Abendbrot?

When's dinner?

Irgendwann möchte ich Abendbrot mit dir essen.

I'd like to have dinner with you sometime.

Unser heutiges Abendbrot wird sehr einfach sein: Brot, Ziegenkäse, Feigen und Wein.

Our dinner today will be very simple: bread, goat cheese, figs and wine.

Er ging ohne Abendbrot ins Bett.

He went to bed without having had his tea.

He went to bed without having had his dinner.

He went to bed without having had any dinner.

He went to bed without having had an evening meal.

Tom trank für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.

Tom usually drank beer for supper.

Tom trinkt für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.

Tom usually drinks beer for supper.

Was möchtet ihr zum Abendbrot essen?

What would you like to eat for dinner?

Sag ihr, dass ich gerade beim Abendbrot bin.

Tell her that I am having dinner.

Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

Tom hat seinen Sohn ohne Abendbrot schlafen geschickt.

Tom sent his son to bed without dinner.

Jetzt iss dein Abendbrot.

Now eat your supper.

Komm, iss dein Abendbrot.

Come on, eat your tea.

Tom, setz dich! Ich habe ein kleines Abendbrot vorbereitet.

Sit yourself down, Tom. I've made a little supper.

Sit yourself down, Tom. I've made a bit of supper.

Sit yourself down, Tom. I've made some supper.

Sit yourself down, Tom. I've made you some tea.

Komm runter und iss dein Abendbrot.

Come downstairs and have your supper.

Vielleicht will Tom kein Abendbrot.

Tom might not want dinner.

Mama brät uns heute Sprotten zum Abendbrot.

Mum's going to fry us some sprats for tea tonight.

Wann hast du Abendbrot gegessen?

At what time did you eat dinner?

Ich hätte die Kekse nicht essen sollen. Jetzt habe ich keinen Appetit aufs Abendbrot.

I shouldn't have eaten those biscuits. I don't fancy tea now.

Nach dem Abendbrot ging er schlafen.

After tea, he went to sleep.

Abendbrot gibt es bei denen um fünf.

They have tea at five.

Synonyme

Abend­es­sen:

supping

tea

Abend­mahl:

Last Supper

Brot­zeit:

break

snack

Nacht­es­sen:

supping

Ves­per:

vespers

Englische Beispielsätze

• I'm wondering what to cook for dinner.

• Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.

• I didn't eat dinner last night.

• Have you eaten dinner?

• Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.

• Tom prepared dinner by himself.

• Tom often watches TV while eating dinner.

• Tom has been studying in his room since dinner.

• Tom cooked dinner.

• Tom came just before dinner.

• Tom ate dinner about one hour ago.

• Tom almost always takes a bath before dinner.

• The only time that Tom left the room was just before we ate dinner.

• Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.

• Tom invited Mary to dinner.

• Tom invited Mary over to eat dinner.

• Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.

• Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.

• Tom asked Mary to call him after dinner.

• Tom asked Mary if dinner was ready.

Übergeordnete Begriffe

Mahl:

meal

Mahl­zeit:

meal