Was heißt »über­brin­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.

Je n'ose pas lui transmettre la triste nouvelle.

Ich überbrachte ihm die Nachricht.

Je lui transmis la nouvelle.

Je lui transmis l'information.

Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.

Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.

Heute hat der Briefträger Tom eine schlechte Nachricht überbracht.

Aujourd'hui, le facteur a apporté une mauvaise nouvelle à Tom.

Tom vergaß, Maria die Nachricht zu überbringen.

Tom oublia de donner le message à Marie.

Synonyme

ab­lie­fern:

fournir

livrer

aus­hän­di­gen:

livrer

aus­lie­fern:

livrer

aus­rich­ten:

orienter

bei­brin­gen:

fournir

présenter

produire

be­stel­len:

commander

réserver

mit­tei­len:

communiquer

informer

schi­cken:

envoyer

sen­den:

envoyer

über­ge­ben:

livrer

transférer

vomir

über­rei­chen:

présenter

soumettre

ver­kün­den:

annoncer

ver­kün­di­gen:

proclamer

wei­ter­ge­ben:

passer

wei­ter­lei­ten:

faire suivre

zu­sen­den:

envoyer

zu­stel­len:

bloquer

Antonyme

emp­feh­len:

à

comme

confier

conseiller

être

faire un salut

préconiser

prendre congé

présenter

proposer

quelqu'un

recommandé

recommander

rendre un salut

saluer

tirer sa révérence

er­hal­ten:

obtenir

recevoir

Französische Beispielsätze

• Je peux transmettre les connaissances parfaitement.

• Un puits est plus facile à forer qu'à remettre en état quand il s'est effondré.

• Je peux le remettre dans le tiroir si tu veux.

• Il faut remettre du bois dans le poêle.

• Dois-je transmettre quelque chose à Tom ?

• Il faut remettre l'église au milieu du village.

• Tom a eu besoin de quelque temps pour se remettre.

• Tom a volé le téléphone de Marie et a pris un tas de selfies avant de le remettre en douce dans son sac à main.

• S'en remettre, mais à qui ?

• Je devrais transmettre ce savoir à Tom.

• Celle-là, je vais la remettre à sa place !

• On ne peut pas s'en remettre à Tom.

• Il a oublié de remettre de l'essence dans sa voiture.

• Merci de le transmettre aux autres amis !

• Où dois-je remettre ces documents ?

• Quand dois-je remettre le rapport ?

• Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.

• Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

• Je pense me remettre au travail.

• Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que tu m'interrompes.

Übergeordnete Begriffe

brin­gen:

amener

apporter

porter

produire

provoquer

publier

rapporter

servir