Was heißt »zu­sen­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nach der Bewertung werden wir Ihnen die Ergebnisse so bald wie möglich zusenden.

Après l'évaluation, nous vous ferons parvenir les résultats dès que possible.

Würden Sie mir bitte eine detaillierte Beschreibung Ihrer Produkte als Anhang einer E-Mail zusenden?

S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?

Ich habe Ihnen die Bestätigung bereits am 15. des Monats zugesandt.

Je vous ai déjà envoyé la confirmation le 15 du mois.

Synonyme

über­mit­teln:

transmettre

über­sen­den:

transmettre

Antonyme

ab­ho­len:

récupérer

Französische Beispielsätze

• Pourriez-vous lui envoyer un exemplaire, s'il vous plaît ?

• Je veux lui envoyer un cadeau pour son anniversaire.

• Nous devons envoyer des hommes sur Mars.

• Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.

• Je viens de vous envoyer un courriel.

• J'ai besoin de votre adresse pour vous envoyer un cadeau.

• Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

• Je souhaite envoyer un colis au Japon.

• Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.

• Il vaudrait mieux envoyer chercher de l'aide.

• Je vais envoyer une lettre à mon frère qui vit à Sapporo.

• Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?

• Peuvent-ils leur envoyer une brochure ?

• Peuvent-ils lui envoyer une brochure ?

• Pouvez-vous nous envoyer une brochure ?

• Peut-il envoyer une brochure à Tom ?

• Peux-tu leur envoyer une brochure ?

• Peux-tu nous envoyer une brochure ?

• Vas-tu envoyer quelqu'un aller chercher un médecin ?

• Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.