Was heißt »ähneln« auf Italienisch?

Das Verb »ähneln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Tod ähnelt dem Schlaf.: La morte è simile al sonno.
Diese beiden Jungen ähneln sich sehr, ich nehme an, dass sie Brüder sind.: Quei due ragazzi si assomigliano molto, immagino che siano fratelli.
Die Zwillinge ähneln einander.: I gemelli si assomigliano davvero.
Meine Schwester ähnelt unserer Mutter, doch ich komme nach unserem Vater.: Mia sorella assomiglia a nostra madre, io invece a nostro padre.
Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.: Molti sogni assomigliano a bolle di sapone che soffiano nel vento verso pietre taglienti.
Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.: La forma dell'edificio assomiglia a un fiore.
Dieser junge Mann ähnelt sehr meinem Bruder.: Questo giovane assomiglia moltissimo a mio fratello.

geraten:: capitare in; finire in; imbattersi in; incappare in; ritrovarsi in; trovarsi in
gleichen:: eguagliare
nachschlagen:: cercare; consultare
schlagen:: abbattere; colpire; combattere; mangiare; sbattere

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.