Was heißt »ähneln« auf Portugiesisch?
Das Verb »ähneln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- assemelhar-se
- parecer-se
- ser parecido
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er ähnelt seiner Mutter.
Ele lembra sua mãe.
Sein langes und ungekämmtes Haar ähnelte einer Löwenmähne.
Seu cabelo longo e despenteado era semelhante à juba de um leão.
Dieses Schiff ähnelt einem Haus.
Este navio parece uma casa.
Mein Leben ähnelt einem Märchen.
Minha vida parece um conto de fadas.
Nach dem Tod seines Vaters wurde er redefreudiger und begann sogar, dem Alten in dieser Hinsicht zu ähneln.
Após a morte do pai, ele se tornou, de fato, mais falador e até começou a ficar parecido com o velho a esse respeito.
Die Flügel des Schmetterlings ähneln den Blütenblättern einer durchsichtigen Blume.
As asas da borboleta se assemelham a pétalas de diáfana flor.
Synonyme
- gleichen:
- parecer
- nachschlagen:
- consultar
- schlagen:
- bater