Was heißt »Über­nah­me« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir, ACME GmbH, verkünden hiermit, dass wir uns mit aller Macht gegen diese feindliche Übernahme stemmen werden.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Synonyme

Ak­qui­se:

acquisition

Ak­qui­si­ti­on:

acquisition

An­eig­nung:

occupation

An­kauf:

purchase

An­nah­me:

conjecture

premise

presumption

supposition

An­schaf­fung:

acquisition

purchase

An­schluss:

connection

connexion

Auf­nah­me:

start

Ein­kauf:

buying

purchase

shopping

Emp­fang:

reception

Er­werb:

acquisition

Kauf:

purchase

Re­zep­ti­on:

reception

reception desk

Englische Beispielsätze

• This assumption is basically correct.

• The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false.

• Tom found a counterexample which disproved Mary's assumption.

• Your assumption is completely wrong.

• We appreciate your asking a question rather than making an assumption.

• In contrast to "lernen", the German verb "studieren" means a deeper appropriation of knowledge.

• The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.

• In the movie, "The Good Earth", the American actress Agnes Moorehead played the part of a Chinese woman, which would be criticized today as representing cultural appropriation.

• Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.

• The facts don't correspond with your assumption.

• What he said bears out my assumption.

• Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.

Untergeordnete Begriffe

Ek­lek­ti­zis­mus:

eclecticism

Ent­leh­nung:

borrowing

loanword

Pla­gi­at:

plagiarism

Schuld­über­nah­me:

delegation