Was heißt »Ent­leh­nung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ent­leh­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • borrowing
  • loanword

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Über­nah­me:
appropriation
assumption
takeover

Antonyme

Erb­wort:
native word

Englische Beispielsätze

  • Stop borrowing my clothes without my permission.

  • Stop borrowing my clothes without asking.

  • The Anglo-Saxons enriched the language by borrowing words from other languages.

  • A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.

  • My pride prevented me from borrowing money from him.

  • Is there any chance of my borrowing your typewriter?

Untergeordnete Begriffe

Fremd­wort:
foreignism
Grä­zis­mus:
Graecism
Grecism
His­pa­nis­mus:
Hispanicism
Hispanism
Jid­dis­mus:
Yiddishism
Lehn­be­deu­tung:
borrowed meaning
semantic calque

Entlehnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entlehnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Entlehnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5397284, 5397285, 2265274, 1851425, 283320 & 31047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR