Was heißt »Öl« auf Japanisch?
Das Substantiv »Öl« (veraltet: Oel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 油
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Dieses Wasser ist mit Öl verunreinigt.
??の水は油で汚くなった。
Wir haben einen Mangel an Öl.
??れわれは石油が不足している。
Das Öl ist aufgebraucht.
油が切れてきたぞ。
Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
水と石油は共に液体である。
Japan ist abhängig vom Öl arabischer Länder.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.
北海の海底で石油が発見されている。
Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.
油と水を混ぜる事は出来ない。
Öl hat die Eigenschaft, auf Wasser zu schwimmen.
油は水に浮く性質がある。
In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.
日本は石油を外国に頼っている。
Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
私の服は油で汚れていた。
Man kann Wasser und Öl nicht vermischen.
水と油を混合させることはできない。
Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
??んぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Wasser und Öl mischen sich nicht.
油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。
Sie hat eine große Menge Mehl und Öl eingekauft.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Hast du Öl in die Pfanne gegeben?
鍋に油入れた？
Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。