Was heißt »Öl« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Öl und Wasser mischen sich nicht.

Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.

Das gießt nur Öl ins Feuer.

Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Dieses Wasser ist mit Öl verunreinigt.

Cette eau est souillée par du pétrole.

Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert.

J'ai lubrifié le vélo avec de l'huile.

Er kaufte viel Mehl und Öl.

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

Amerika ist reich an Öl.

L'Amérique a du pétrole en abondance.

L'Amérique est riche en pétrole.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.

Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

Ce pays doit sa richesse au pétrole.

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.

Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.

In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.

Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.

En matière de pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.

Concernant le pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.

Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

Man kann Wasser und Öl nicht vermischen.

On ne peut pas mélanger l'eau et l'huile.

Gib mir den Eimer mit dem Öl.

Donne-moi le seau qui contient de l'huile.

Der Speiseölmarkt ist im Umbruch, da immer mehr Öl zu Biodiesel verarbeitet wird.

Le marché de l'huile alimentaire est bouleversé tandis de plus en plus d'huile est transformée en biodiesel.

Wusstest du nicht, dass Öl auf dem Wasser schwimmt?

Ignorais-tu que l'huile flotte sur l'eau ?

Öl schwimmt auf Wasser.

L'huile flottera sur l'eau.

Algerien besitzt Öl.

L'Algérie a du pétrole.

Unser Öl kommt aus der Region.

Notre huile est régionale.

Hast du Öl in die Pfanne gegeben?

As-tu mis de l'huile dans la poêle ?

Dieses Öl ist ranzig.

Cette huile est rance.

Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden.

Il ne viendra à l'esprit d'aucune personne sensée de vouloir ôter des taches d'encre avec de l'encre, des taches d'huile avec de l'huile. Seul le sang doit être, encore et toujours, lavé par le sang.

Synonyme

Erd­öl:

pétrole

Pe­t­ro­le­um:

pétrole

Roh­öl:

pétrole brut

Französische Beispielsätze

• C'est pour ainsi dire une huile.

• Qui a peint cette huile ?

Übergeordnete Begriffe

Flüs­sig­keit:

fluide

fluidité

liquide

Untergeordnete Begriffe

Alt­öl:

huile usagée

Ar­gan­öl:

huile d’argan

Blü­ten­öl:

huile de fleur

Erd­öl:

pétrole

Heiz­öl:

fuel

mazout

Kür­bis­kern­öl:

huile de graines de courge

Nord­see­öl:

pétrole de la mer du Nord

Oli­ven­öl:

huile d'olive

Palm­öl:

huile de palme

Pflan­zen­öl:

huile végétale

Raps­öl:

huile de colza

Roh­öl:

pétrole brut

Sa­lat­öl:

huile pour salade

Schie­fer­öl:

huile de schiste

Senf­öl:

huile de moutarde

Se­sam­öl:

huile de sésame

Son­nen­blu­men­öl:

huile de tournesol (L=S)

Spei­se­öl:

huile alimentaire