Was heißt »Öl« auf Spanisch?
Das Substantiv »Öl« (veraltet: Oel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aceite (männlich)
- óleo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Öl mischt sich nicht mit Wasser.
El aceite no se mezcla con el agua.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo.
Das Öl ist aufgebraucht.
Se ha agotado el aceite.
Amerika ist reich an Öl.
EE. UU. es rico en petróleo.
Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
El agua y el aceite son líquidos.
Das Öl in der Lampe ist aufgebraucht.
Se agotó el gas de la lámpara.
Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.
No se puede mezclar agua con aceite.
No se pueden mezclar el agua y el aceite.
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.
Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
Mi ropa estaba sucia con aceite.
Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.
Él compró un montón de harina y de aceite.
Él compró mucha harina y aceite.
Saudi-Arabien ist sehr reich an Öl.
Arabia Saudita es muy rica en petróleo.
Gieße nicht Öl aufs Feuer.
No le viertas aceite al fuego.
Das Öl wird aus Oliven gewonnen.
El aceite es extraído de las olivas.
Wusstest du nicht, dass Öl auf dem Wasser schwimmt?
¿No sabías que el aceite flota en el agua?
Bringen Sie mir bitte Essig und Öl.
Tráigame vinagre y aceite, por favor.
Ich befülle diese Flasche mit Öl.
Estoy llenando esta botella con aceite.
Sie ersetzten Kohle durch Öl.
Reemplazaron al carbón por el aceite.
Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
Corté las cebollas y las puse en una cacerola con mantequilla y aceite.
Das Wasser war mit Öl verunreinigt.
El agua fue contaminada con petróleo.
Einige Politiker mahnen zu Besonnenheit, andere gießen Öl ins Feuer.
Algunos políticos aconsejan prudencia, otros le echan leña al fuego.
Lass die Flasche gut abtropfen, damit kein Öl verschwendet wird.
Escurre bien la botella, que hay que aprovechar el aceite.
Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.
El tocino, la manteca, la mantequilla, la nata, la margarina y el aceite son alimentos muy grasos.
Kauf zwei Flaschen Öl, wenn du zum Supermarkt fährst.
Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.
Synonyme
- Erdöl:
- petróleo
- Petroleum:
- petróleo
- Rohöl:
- petróleo crudo
Spanische Beispielsätze
Después de varios años, el artista terminó el primer esbozo al óleo de la ulterior pintura.
El ácido sulfúrico ya era conocido por los alquimistas de la edad media como aceite de vitriolo.
Él compró pan, un pedazo de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Altöl:
- aceite usado
- Erdöl:
- petróleo
- Heizöl:
- fuel
- Kürbiskernöl:
- aceite de semillas de calabaza
- Olivenöl:
- aceite de oliva
- Pflanzenöl:
- aceite vegetal
- Rapsöl:
- aceite de colza
- Rohöl:
- petróleo crudo
- Schieferöl:
- petróleo de esquisto bituminoso
- Sesamöl:
- aceite de sésamo
- Sonnenblumenöl:
- aceite de girasol (L=S)