Was heißt »Öl« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Öl« (veraltet: Oel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- olaj
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert.
Beolajoztam a kerékpárt.
Beolajoztam a biciklit.
Er kaufte viel Mehl und Öl.
Sok lisztet és olajat vett.
Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.
A hajót, ami olajat szállít, tartályhajónak nevezik.
Öle dieses Fahrrad.
Olajozd meg a bringát!
Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.
Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.
Öl schwimmt auf Wasser.
Az olaj úszik a vízen.
Sie gießen Öl ins Feuer.
Olajat öntenek a tűzre.
Wasser und Öl mischen sich nicht.
A víz és az olaj nem keverednek.
Öl, Wein und Freunde – je älter, desto besser.
Olaj, bor és barátság - minél idősebb, annál jobb.
Wenn wir den stärksten Meeresspiegelanstieg in der Geschichte der menschlichen Zivilisation verhindern wollen, müssen wir Kohle, Gas und Öl in der Erde lassen.
Ha a legnagyobb tengerszint-emelkedést az emberi civilizáció történelmében meg akarjuk akadályozni, akkor a szenet, gázt és olajat a föld alatt kell hagynunk.
Es ist Zeit, das Öl in diesem Auto zu wechseln.
Ideje lecserélni az olajat az autóban.
Ein Tropfen Öl wirkt oft Wunder.
Néha egy csepp olaj csodákra képes.
Hast du mit Öl gespült, hä?
Zsírral mosogattál, mi?!
Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.
Ne kiabálj a síró gyerekkel! Az csak olaj a tűzre.
Ich verwende zum Braten Öl statt Margarine.
Sütéshez olajat használok, margarin helyett.
„Die sind schon fertig gebacken“, sagte Maria und fischte die Berliner aus dem heißen Öl.
Megsültek – mondta Mari és kihalászta a fánkokat a forró olajból.
Lass uns mal sehen, was wir heute essen werden. Kein Mehl. Kein Sauerrahm. Auch kein Öl. Keine Ahnung!
Lássuk, mit eszünk ma. Liszt nincs. Tejföl nincs. Olaj sincs. Fogalmam sincs!
Prescott Bush gewährte Deutschland während des Zweiten Weltkrieges einen Kredit, damit es Öl von Standard Oil kaufen konnte.
Prescott Bush kölcsönt folyósított a náci Németországnak, hogy abból vásároljanak olajat a Standard Oiltól.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Az ásványi olaj használata hatással van a környezetre, amit ritkán számítanak bele a piaci árba.
Az olaj ára esik.
Übergeordnete Begriffe
- Flüssigkeit:
- folyadék
Untergeordnete Begriffe
- Kürbiskernöl:
- tökmagolaj
- Olivenöl:
- olívaolaj
- Sojaöl:
- szójaolaj
- Sonnenblumenöl:
- napraforgóolaj