Was heißt »Öl« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Öl« (ver­altet: Oel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • óleo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.

Einige Politiker mahnen zu Besonnenheit, andere gießen Öl ins Feuer.

Alguns políticos aconselham prudência, outros jogam lenha na fogueira.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.

Ser amado é ser consumido. Amar é dar luz com óleo inesgotável. Ser amado é parar de existir, amar é perdurar.

Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.

Toucinho, banha, manteiga, nata, margarina e óleo são todos alimentos muito gordurosos.

Synonyme

Erd­öl:
petróleo

Portugiesische Beispielsätze

  • Verifique o nível do óleo, por favor.

  • Troque o óleo, por favor.

Übergeordnete Begriffe

Flüs­sig­keit:
fluidez
fluido
liquidez
líquido

Untergeordnete Begriffe

Alt­öl:
óleo usado
Erd­öl:
petróleo
Oli­ven­öl:
azeite
azeite de oliva
Son­nen­blu­men­öl:
óleo de girassol

Öl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Öl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Öl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367039, 2877100, 6159486, 8811919, 864106 & 864089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR