Was heißt »Öl« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Öl« (ver­altet: Oel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • olie

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Öl ist aufgebraucht.

De olie is opgebruikt.

Amerika ist reich an Öl.

Amerika is rijk aan olie.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

Water en olie zijn allebei vloeistoffen.

Öl ist in diesem Land selten.

Olie is zeldzaam in dit land.

Das Öl in der Lampe ist aufgebraucht.

De olie in de lamp is op.

Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

Een schip dat olie transporteert, wordt een olietanker genoemd.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

Je kunt niet olie en water mengen.

Öle dieses Fahrrad.

Geef deze fiets wat olie.

Das ist in Öl gebraten worden.

Het werd in olie gebakken.

Dieses Heizsystem verbrennt Öl.

Dit verwarmingssysteem verbrandt olie.

Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

Du gießt Öl ins Feuer.

Je giet olie op het vuur.

Öl schwimmt auf Wasser.

Olie zal op water drijven.

Im November erntet man die Oliven auf den Bäumen, um Öl zu produzieren.

In november oogst men de olijven van de bomen om er olie van te maken.

Sie gießen Öl ins Feuer.

Ze gooien olie op het vuur.

Der große Vorteil dieses Öls ist, dass es die Butter in jedem Rezept ersetzt.

Het grote voordeel van deze olie is dat het de boter in elk recept vervangt.

Bring mir bitte Essig und Öl.

Breng me azijn en olie, alsjeblieft.

Japan muss Öl importieren.

Japan moet olie importeren.

Synonyme

Erd­öl:
aardolie

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Erd­öl:
aardolie
Fu­sel­öl:
foezelolie
Oli­ven­öl:
olijfolie
So­ja­öl:
sojaolie

Öl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Öl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Öl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 417044, 451240, 463709, 570737, 604820, 645087, 817725, 1260938, 2091859, 2759440, 2785627, 3697705, 3794364, 4645359, 4834369, 6968999, 7898909 & 8229995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR