Was heißt »Ärz­tin« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ärz­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • arts
  • doktores (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ist sie Ärztin?

Is zij een dokter?

Meine Frau ist Ärztin.

Mijn vrouw is arts.

Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.

Mijn jongste zus is lerares, mijn oudste dokter.

Ist sie nicht Ärztin?

Is zij geen arts?

Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.

Ik wil arts, verpleegkundige of lerares worden.

Ich weiß jetzt, dass die Frau, die ich als Krankenschwester angesehen hatte, eigentlich Ärztin war.

Ik kwam te weten dat de vrouw die ik als verpleegster gezien had, eigenlijk dokter was.

Die Ärztin hat einen Abstrich von der Schleimhaut genommen.

De dokter heeft een uitstrijkje van het slijmvlies genomen.

Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin gewesen.

Ze vertelde me dat haar moeder dokter was geweest.

Sie sind Ärztinnen.

Zij zijn dokters.

Männliche Wortform

Arzt:
arts
dokter
geneesheer
medicus

Synonyme

Dok­tor:
doctor
dokter
Dok­to­rin:
dokteres

Niederländische Beispielsätze

  • Je moet onmiddellijk een arts raadplegen.

  • Ben je arts?

  • Ik dacht dat hij een arts was.

  • Is er een arts aan boord?

  • Ik ben arts.

  • Stel je even voor: hij is arts en toch rookt hij.

  • Ze stuurden er meteen een arts heen.

  • Mijn vader is arts.

  • De arts werkt in een ziekenhuis.

  • Is er een arts in het vliegtuig?

  • Is er een arts die Japans spreekt?

  • Ik droom ervan arts te worden.

  • De arts raadde hem aan met roken te stoppen.

  • Hij besloot om arts te worden.

  • Ik ben arts, Jim. Geen advokaat.

  • Ik was arts.

  • Mijn vader was arts.

  • Als ik jou was, zou ik een arts bellen.

  • Ik zou een arts moeten bellen.

  • De beste arts is diegene die de waardeloosheid van de meeste geneesmiddelen kent.

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
beroep

Untergeordnete Begriffe

Or­tho­pä­de:
orthopedist

Ärztin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ärztin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ärztin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 428477, 439867, 635886, 657930, 756534, 5701887, 6296073, 8298402, 10033630, 2283825, 3214154, 704747, 701894, 448673, 3582427, 419066, 392971, 3750942, 3787336, 3873717, 4029942, 4216185, 4450081, 4622798, 4925971, 4979867, 5105911, 6079901 & 6122268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR