Was heißt »zurückkommen« auf Japanisch?
Das Verb »zurückkommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 帰る
- 戻る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?
??なたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?
?イツからいつ帰国しましたか。
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
彼は外国から帰ったばかりだ。
Er ist gerade zurückgekommen.
彼はちょうど帰ったところです。
Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
彼女はいつ家に帰るのか。
Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Wann seid ihr aus London zurückgekommen?
??つロンドンから戻りましたか。
??つロンドンから帰ったの？
Wann bist du zurückgekommen?
??つ帰って来たの？
??つ帰ってきたのですか。
Er wird in zehn Minuten zurückkommen.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Er wird früher oder später zurückkommen.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.
父は最近日本に帰ってきた。
Wann ist er zurückgekommen?
彼はいつ帰ってきたのですか。
Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
彼は３時間以内に戻るだろう。
Er ist letzten August zurückgekommen.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.
??ん、分かった。20分で戻ってくるね。
Du musst vor neun wieder zurückkommen.
９時前に帰らなければならない。
Als ich aus dem Haus ging, hätte ich nicht gedacht, dass ich erst um sechs Uhr morgens wieder zurückkommen würde!
家出たときには、朝6時に帰ることになるとは思ってなかったよ。
Tom ist gestern früh zurückgekommen.
?ムはきのう早く帰って来ました。
Ich bin gerade aus England zurückgekommen.
私はちょうどイギリスから帰ったところです。
Er ist gerade aus dem Büro zurückgekommen.
彼は事務所から帰ったばかりだ。
Tom ist aus Boston nach Hause zurückgekommen.
?ムはボストンから帰ってきた。
?ムはボストンから実家に戻ってきた。
Kannst du morgen zurückkommen?
明日来れるか?
Er wird um vier zurückkommen.
彼は四時にもどるでしょう。
Mein Vater ist letzte Woche aus Osaka zurückgekommen.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
Wirst du zurückkommen?
戻ってくる予定なの？
Ich bin gerade von der Arbeit zurückgekommen.
仕事から帰ったばかりよ。
Wenn du möchtest, kann ich zurückkommen.
君が望むなら僕は帰ってもいいですよ。