Was heißt »zu­mes­sen« auf Englisch?

Das Verb zu­mes­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • attribute
  • admeasure
  • apportion

Synonyme

aus­tei­len:
distribute
ver­tei­len:
distribute
zu­ord­nen:
assign

Sinnverwandte Wörter

ab­mes­sen:
measure
bei­le­gen:
attach
ra­ti­o­nie­ren:
ration
zu­kom­men:
approach
zu­schrei­ben:
ascribe
zu­spre­chen:
confer
grant
zu­wei­sen:
assign

Englische Beispielsätze

  • It's difficult to attribute individual events to climate change.

  • Let us not attribute to malice and cruelty what may be referred to less criminal motives. Do we not often afflict others undesignedly, and, from mere carelessness, neglect to relieve distress?

  • We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Zu­mes­sen übersetzt in weiteren Sprachen: