Was heißt »zum Bei­spiel« auf Englisch?

Das Adverb zum Bei­spiel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • for example
  • for one

Synonyme

bei­spiels­wei­se:
by way of example
e.g.
exempli gratia
for instance
such as
et­wa:
about
mei­net­we­gen:
because of me
for my sake
ok
on my account
so:
as
wie:
how

Englische Beispielsätze

  • What do you do, for example, on Christmas?

  • The European Union is not trying to become a unified state like, for example, the USA.

  • One for all, all for one!

  • I want you to be silent for one minute.

  • The match for the FIDE 2023 World Chess Championship is tied (6 X 6), with Ding Liren (White) winning the twelfth game. Only two more games remain for one of the competitors to achieve the decisive advantage.

  • All for one and one for all.

  • Right then, I've heard enough rubbish for one morning. I'm going to have lunch.

  • How about nine o'clock tomorrow night, for example?

  • Marco Tardelli was responsible for one of football's most memorable goal celebrations after scoring Italy's second in the 1982 World Cup Final.

  • She waited an hour for one of my friends.

  • Would not I gladly barter all heaven for one hour of your love on earth?

  • After months spent looking for one, Mary finally bought herself a new dress.

  • Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.

  • It's difficult for one to admit he's a loser.

  • Grinning, Tom gave Grandad the cue for one of his stories. With Nan and Mary both throwing their heads back and letting out a sigh, Grandad seized his chance.

  • You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.

  • "We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school." "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."

  • Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, the cost of a bus journey translated to about two-and-a-third bars of chocolate, which was rather expensive, Tom thought.

  • Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, using this conversion, a bus journey cost about two-and-a-third bars of chocolate, which Tom found rather expensive.

  • Canopus lies so far south in the night sky that it can't be seen from Central Europe. Only from the southernmost part of Europe, for example from Crete or Gibraltar, can it be observed.

Zum Bei­spiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zum Beispiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zum Beispiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12230726, 12207958, 12191500, 11865556, 11715230, 11715228, 11477802, 11359451, 11136573, 11023124, 11011051, 10608568, 10601671, 10278470, 10270619, 9949527, 9706526, 9192794, 9192793 & 8826907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR