Was heißt »zum Bei­spiel« auf Russisch?

Das Adverb zum Bei­spiel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • например

Synonyme

et­wa:
около
приблизительно
примерно
ex­em­p­la­risch:
примерный
mei­net­we­gen:
из-за меня
so:
так
wie:
как

Russische Beispielsätze

  • Я люблю животных, например собак и кошек.

  • Господин доктор, нет ли у вас средства в чемоданчике, чтобы мы могли уложить Тома в постель; например, какого-нибудь наркотика?

  • В Италии много античных городов. Рим и Венеция, например.

  • Я хотел бы поехать за границу, например в Италию и Испанию.

  • Какао-бобы использовались раньше в Южной Америке вместо денег. За десять бобов, например, можно было купить лошадь.

  • Некоторые немецкие слова чрезвычайно сложно произнести носителям английского языка, например «Streichholzschächtelchen».

  • Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.

  • Что ты делаешь, например, на Рождество?

  • Некоторые птицы, например страусы и пингвины, не могут летать.

  • Евросоюз не стремится стать единым государством, таким как, например, США.

Zum Bei­spiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zum Beispiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zum Beispiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10338897, 8886957, 8883161, 7880157, 4982489, 4487659, 4359584, 3708547, 3225341 & 2210192. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR