Was heißt »zum Bei­spiel« auf Ungarisch?

Das Adverb zum Bei­spiel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • például

Synonyme

Ungarische Beispielsätze

  • Zelenszkíj minden nap a szerepét játsza, amiért fizetik, ahelyett hogy megpróbálna valami jót a népéért tenni, például törekedni a békére, hogy a halál és pusztítás elkerülhető legyen.

  • Csinálj már valamit! – Mint például?

  • Személyes névmások például: az ich, a was vagy a ja.

  • Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?

  • Nézzék meg például Rubens gyönyörű aktjait!

  • Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.

  • Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

  • Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!

  • Íróeszköz például a toll és a ceruza.

  • Van valami hobbid - mint például a festés?

  • Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

  • Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

  • Szeretem a virágokat; például a rózsát.

  • Minden repülőtérnek van egy háromjegyű kódja, az úgynevezett IATA kód; például a bukarestinek a repülőtér neve, Otopeni után OTP.

  • Japán jövevényszavak az angolban például a "sushi" vagy a "Zen".

  • Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

  • Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.

Zum Bei­spiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zum Beispiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zum Beispiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10902020, 9475984, 7826763, 5955872, 5690674, 4982480, 4803272, 4709605, 4709601, 4709587, 4709571, 4709524, 4709516, 3969582, 3115994, 661555 & 587610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR